Paroles et traduction Bratislava - Amor de Chumbo

Amor de Chumbo

Eu sempre passo reto
Bicho cego e burro que eu sou
Sou torto por dentro
Meu afeto é sulfúrico ou acaba sendo
E nesse intento eu te afeto e me arrependo em silêncio
Não, não tenho jeito
Te faço sentir o pesar
Sim, o pesar
Porque você rebate igual
Nosso combate não corporal
Se trava no chão
Te atiro sem jeito no peito
Me atiça faísca, um corpo em chamas
Te tiro o conforto e o sossego
Me acerta de olhos fechados
Não que esse amor de chumbo seja ruim
Esmaga meu peito mas resiste ao efeito do tempo
Enquanto a gente se desgasta
Meu jeito cáustico de amar libera esse seu ácido
Sempre deixo derramar
Bicho exagerado que eu sou
Sou torto por dentro
Meu afeto é sulfúrico ou acaba sendo
E nesse intento eu te afeto e me arrependo em silêncio
Não, não tenho jeito
Te faço sentir o pesar
Sim, o pesar
Porque você rebate igual
Nosso combate não corporal
Se trava no chão
Te atiro sem jeito no peito
Me atiça faísca, um corpo em chamas
Te tiro o conforto e o sossego
Me acerta de olhos fechados
Não que esse amor de chumbo seja ruim
Esmaga meu peito mas resiste ao efeito do tempo
Enquanto a gente se desgasta
Meu jeito cáustico de amar libera esse seu ácido
Quero ver, sentir me derreter
O meu caldo e a sua seiva venenosa
E a nossa saliva virando um só fluído cor de rosa
Tortuosa, quero me acabar nessa mistura perigosa
Quero ver, sentir te derreter
O teu caldo e a minha seiva venenosa
E a nossa saliva virando um só fluído cor de rosa
Tortuosa, quero me acabar
Esse meu jeito cáustico de amar
Libera
Seu jeito ácido

Love of Lead

I always pass straight
A blind and stupid animal that I am
I am crooked inside
My affection is sulfuric or ends up being
And in this attempt I affect you and repent in silence
No, I can't help it
I make you feel the pain
Yes, the pain
Because you fight back the same
Our non-corporeal combat
Is fought on the ground
I throw myself awkwardly at your chest
It sparks a spark, a body in flames
I take away your comfort and peace
You hit me with your eyes closed
Not that this love of lead is bad
It crushes my chest but resists the effects of time
While we wear each other down
My caustic way of loving releases your acid
I always let it spill
An exaggerated animal that I am
I am crooked inside
My affection is sulfuric or ends up being
And in this attempt I affect you and repent in silence
No, I can't help it
I make you feel the pain
Yes, the pain
Because you fight back the same
Our non-corporeal combat
Is fought on the ground
I throw myself awkwardly at your chest
It sparks a spark, a body in flames
I take away your comfort and peace
You hit me with your eyes closed
Not that this love of lead is bad
It crushes my chest but resists the effects of time
While we wear each other down
My caustic way of loving releases your acid
I want to see, feel myself melt
My broth and your poisonous sap
And our saliva turning into one pink fluid
Tortuous, I want to end in this dangerous mixture
I want to see, feel you melt
Your broth and my poisonous sap
And our saliva turning into one pink fluid
Tortuous, I want to end up
My caustic way of loving
Releases
Your acidic way