Paroles et traduction Bratislava - Amor de Chumbo

Amor de Chumbo

Eu sempre passo reto
Bicho cego e burro que eu sou
Sou torto por dentro
Meu afeto é sulfúrico ou acaba sendo
E nesse intento eu te afeto e me arrependo em silêncio
Não, não tenho jeito
Te faço sentir o pesar
Sim, o pesar
Porque você rebate igual
Nosso combate não corporal
Se trava no chão
Te atiro sem jeito no peito
Me atiça faísca, um corpo em chamas
Te tiro o conforto e o sossego
Me acerta de olhos fechados
Não que esse amor de chumbo seja ruim
Esmaga meu peito mas resiste ao efeito do tempo
Enquanto a gente se desgasta
Meu jeito cáustico de amar libera esse seu ácido
Sempre deixo derramar
Bicho exagerado que eu sou
Sou torto por dentro
Meu afeto é sulfúrico ou acaba sendo
E nesse intento eu te afeto e me arrependo em silêncio
Não, não tenho jeito
Te faço sentir o pesar
Sim, o pesar
Porque você rebate igual
Nosso combate não corporal
Se trava no chão
Te atiro sem jeito no peito
Me atiça faísca, um corpo em chamas
Te tiro o conforto e o sossego
Me acerta de olhos fechados
Não que esse amor de chumbo seja ruim
Esmaga meu peito mas resiste ao efeito do tempo
Enquanto a gente se desgasta
Meu jeito cáustico de amar libera esse seu ácido
Quero ver, sentir me derreter
O meu caldo e a sua seiva venenosa
E a nossa saliva virando um só fluído cor de rosa
Tortuosa, quero me acabar nessa mistura perigosa
Quero ver, sentir te derreter
O teu caldo e a minha seiva venenosa
E a nossa saliva virando um só fluído cor de rosa
Tortuosa, quero me acabar
Esse meu jeito cáustico de amar
Libera
Seu jeito ácido

Любовь из свинца

Я всегда прохожу мимо
Слепой и глупый зверь, вот кто я
Я кривой внутри
Моя любовь серная или становится такой
И в этом порыве я раню тебя и молча раскаиваюсь
Нет, я неисправим
Заставляю тебя чувствовать тяжесть
Да, тяжесть
Потому что ты отвечаешь тем же
Наш бой не телесный
Происходит на земле
Неловко стреляю тебе в грудь
Меня разжигает искра, тело в огне
Лишаю тебя комфорта и покоя
Ты попадаешь в меня с закрытыми глазами
Не то чтобы эта свинцовая любовь была плоха
Давит мне грудь, но сопротивляется воздействию времени
Пока мы изнашиваем друг друга
Мой едкий способ любить высвобождает твою кислоту
Я всегда позволяю ей пролиться
Зверь неумеренный, вот кто я
Я кривой внутри
Моя любовь серная или становится такой
И в этом порыве я раню тебя и молча раскаиваюсь
Нет, я неисправим
Заставляю тебя чувствовать тяжесть
Да, тяжесть
Потому что ты отвечаешь тем же
Наш бой не телесный
Происходит на земле
Неловко стреляю тебе в грудь
Меня разжигает искра, тело в огне
Лишаю тебя комфорта и покоя
Ты попадаешь в меня с закрытыми глазами
Не то чтобы эта свинцовая любовь была плоха
Давит мне грудь, но сопротивляется воздействию времени
Пока мы изнашиваем друг друга
Мой едкий способ любить высвобождает твою кислоту
Хочу видеть, чувствовать, как я таю
Мой сок и твой ядовитый нектар
И наша слюна превращается в единую жидкость розового цвета
Извилистая, хочу раствориться в этой опасной смеси
Хочу видеть, чувствовать, как ты таешь
Твой сок и мой ядовитый нектар
И наша слюна превращается в единую жидкость розового цвета
Извилистая, хочу раствориться
Этот мой едкий способ любить
Высвобождает
Твою кислотную натуру