Paroles et traduction Bratislava - Céu de Pedra

Céu de Pedra

Eu te enterrei no meu jardim
Jardim de carne e nome coração
Acimentei pra que não brotasse
Te fiz um céu de pedra pra não sentir teu perfume, te plantei
Nessa floresta
Um bosque de pele e sangue, coração
Pavimentei pra que não respirasse
Se espalha em outros ares
Teus perfumes em todos os lugares
Você vive confinada dentro de mim
Eu escolhi te enterrar aqui
Tocar a vida e não aguar essa flor
Por isso pisei pra que não brotasse
Endureci o chão pra nunca te sentir, te plantei
Nessa pequena floresta
Um bosque de pele e sangue, coração
Pavimentei pra que não respirasse
Pra não sentir quando
Se espalha em outros ares
Teus espinhos em todos os lugares
E eu vivo confinado dentro da tua ideia
E esse é o risco que escolhi correr
Essa flor que nunca vai viver nem morrer
Me perfura de dentro pra fora
A semente que nunca vai virar flor

Stone Sky

I buried you in my garden
A garden of flesh and the name of heart
I set fire to it so it wouldn't sprout
I made you a sky of stone so I wouldn't feel your perfume, I planted you
In this forest
A grove of skin and blood, heart
I paved it so you wouldn't breathe
It spreads in other airs
Your perfumes are everywhere
You live confined within me
I chose to bury you here
To touch life and not water this flower
That's why I stepped on it so it wouldn't sprout
I hardened the ground so I would never feel you, I planted you
In this small forest
A grove of skin and blood, heart
I paved it so you wouldn't breathe
Not to feel when
It spreads in other airs
Your thorns are everywhere
And I live confined within your idea
And that is the risk I chose to take
This flower that will never live or die
Pierces me from the inside out
The seed that will never become a flower