Paroles et traduction Bratislava - Yorick

Yorick

Me falta coragem todo dia
Durmo bem, sem pensar
Sem notar a própria covardia
Não sei se sou
Há melhores por aí
Não tenho peito nem pra desistir
Me pego escapando com frequência
Me distraio ao pensar
Ao sentir no ar a incoerência
Daqui de onde eu tô
Sinto o tempo correr
Me sinto ficando pra trás, tentando não me perder
Sei, não somos mais que meros grãos de sal
E que a terra em que piso devora tudo no final
às vezes o sonho me abre uma fresta
Percebo o buraco no chão e a forma da vida que é mesmo um borrão
Me falta coragem todo dia
Durmo bem, sem pensar
Sem notar a própria covardia
Não sei se sou
Há melhores por aí
Não tenho peito nem pra desistir
Já que eu sou feito de terra viva
Queimo tudo que toco, é de lava minha saliva
às vezes o sonho me abre uma fresta
Percebo o buraco no chão e a forma da vida que é mesmo um borrão

Йорик

Мне не хватает смелости каждый день
Я сплю крепко, ни о чём не думая,
Не замечая собственной трусости.
Не знаю, кто я.
Есть и лучше меня.
У меня не хватает духу даже сдаться.
Я часто ловлю себя на том, что убегаю,
Отвлекаюсь, когда думаю,
Когда чувствую в воздухе несоответствие.
Отсюда, где я нахожусь,
Я чувствую, как бежит время,
Чувствую, как отстаю, пытаясь не потеряться.
Знаю, мы не более чем крупинки соли,
И что земля, по которой я ступаю, в конце концов поглотит всё.
Иногда сон приоткрывает мне щель,
Я вижу дыру в земле и форму жизни, которая действительно размыта.
Мне не хватает смелости каждый день
Я сплю крепко, ни о чём не думая,
Не замечая собственной трусости.
Не знаю, кто я.
Есть и лучше меня.
У меня не хватает духу даже сдаться.
Раз уж я создан из живой земли,
Я сжигаю всё, к чему прикасаюсь, моя слюна — лава.
Иногда сон приоткрывает мне щель,
Я вижу дыру в земле и форму жизни, которая действительно размыта.