Paroles et traduction Bratty - Quietest Places

Quietest Places

We were looking up the crime scene photo′s
When your mom walked in
She screamed and yelled at us, "Don't look at those again"
We were too far gone to understand, the way she had just react
So that night when she fell asleep
We stuck a knife in her back

Just like the pictures on the internet showed
But also going off from what we know
Any evil thing can grow
In the quietest places you already know

We had only a couple hours before someone would notice
So we packed your moms minivan up, and prepared to be fully loaded
Driving to the school, I had a moment where I wanted to cry
Then you said "Lets blow every damn head off"
And I smiled at your dead eyes

Just like the pictures on the internet showed
But also going off from what we know
Any evil thing can grow
In the quietest places you already know

We sat in the hallway with bodies all around us
You said there was one last thing we that we didn′t discuss
Then you put your gun up against my head and said
"All evil things die"
I wasn't crying because I was scared
I cried because I felt fine

Just like the pictures on the internet will show
Our faces everyone's going to know
Any evil thing can grow
In the quietest places you already know
In the quietest places you already know
In the quietest places you already know

Самые тихие места

Мы смотрели фотографии с места преступления,
Когда вошла твоя мама.
Она закричала и начала ругать нас: "Больше не смотрите на это!"
Мы зашли слишком далеко, чтобы понять ее реакцию.
Поэтому ночью, когда она уснула,
Мы воткнули ей нож в спину.

Прямо как на картинках в интернете,
Но также исходя из того, что мы знаем,
Любое зло может вырасти
В самых тихих местах, которые ты уже знаешь.

У нас было всего пару часов, прежде чем кто-нибудь заметит,
Поэтому мы загрузили мамин минивэн и приготовились к побегу.
По дороге в школу у меня был момент, когда я хотела заплакать.
Тогда ты сказал: "Давай взорвем все эти чертовы головы!"
И я улыбнулась, глядя в твои мертвые глаза.

Прямо как на картинках в интернете,
Но также исходя из того, что мы знаем,
Любое зло может вырасти
В самых тихих местах, которые ты уже знаешь.

Мы сидели в коридоре, окруженные телами,
Ты сказал, что есть еще одна вещь, которую мы не обсудили.
Затем ты приставил пистолет к моей голове и сказал:
"Все зло должно умереть".
Я плакала не от страха,
Я плакала, потому что мне было хорошо.

Прямо как на картинках в интернете, которые все увидят,
Наши лица все узнают.
Любое зло может вырасти
В самых тихих местах, которые ты уже знаешь.
В самых тихих местах, которые ты уже знаешь.
В самых тихих местах, которые ты уже знаешь.