Paroles et traduction Braulio - El Tribunal del Amor

El Tribunal del Amor

Si la traición en el amor
Fuera un delito,
Y hubiera leyes que aplicar
A quien engaña,
Te denunciaba ante la corte
Ahora mismito
Para dar cuenta de tus múltiples
"Hazañas".

Se formaría el tribunal
Para juzgarte
Con el rigor con que se trata
A un delincuente,
Tendrías derecho, ¿como no?, a defenderte
Pero ni sueñes un veredicto de inocente.

Sería el fiscal quien se encargara, paso a paso,
De desmontar tus argumentos de defensa;
Han sido tantas tus infamias en mi ausencia,
Tantas las pruebas, los testigos y evidencias,
Que ningún juez podría tratarte con clemencia.

Porque el que mata un corazón enamorado
Debe morir del mismo modo que ha matado,
"Ojo por el ojo- dice el refrán-
Diente por diente",
Para que aprenda el criminal
Lo que uno siente.

Porque el que mata un corazón enamorado
Debe morir del mismo modo que ha matado,
No existe un código de amor y esa es tu suerte...
Sino te habrían de condenar a pena de muerte.

Si todo el peso de la ley cayera encima
Del que comete una traición y nos lastima,
Si se pudiera perseguir a los infieles y
Castigarlos a las penas más crueles.

Si los pudiéramos sentar en el banquillo
Para acusarlos de sus torpes fechorías,
Bien vigilados, con el dedo en el gatillo,
Por un buen numero de expertos policías,
Estoy seguro que otro gallo nos cantaría

Porque el que mata un corazón enamorado
Debe morir del mismo modo que ha matado,
"Ojo por el ojo- dice el refrán-
Diente por diente",
Para que aprenda el criminal
Lo que se siente.

Porque el que mata un corazón enamorado
Debe morir del mismo modo que ha matado,
No existe un código de amor y esa es tu suerte...
Sino te habrían de condenar a pena de muerte.
He buscado un abogado
Que te quiera defender
Que te saque del problema

Суд любви

Если бы измена в любви
Была преступлением,
И были бы законы, которые применялись бы
К изменившим,
Я бы подал на тебя в суд
Прямо сейчас
Чтобы засвидетельствовать твои многочисленные
"Подвиги".

Был бы сформирован трибунал
Чтобы тебя судить
С той строгостью, с которой обращаются
С преступником,
У тебя будет право, конечно, защищаться
Но даже не мечтай о вердикте невиновен.

Прокурор возьмет на себя труд, шаг за шагом,
Опровергнуть твои аргументы в защиту;
Слишком много твоих злодеяний во время моего отсутствия,
Слишком много доказательств, свидетелей и улик,
Так что ни один судья не смог бы отнестись к тебе снисходительно.

Потому что тот, кто убивает влюблённое сердце,
Должен умереть так же, как он убил,
"Око за око - гласит пословица-
Зуб за зуб",
Чтобы преступник понял
То, что чувствовал другой.

Потому что тот, кто убивает влюблённое сердце,
Должен умереть так же, как он убил,
Нет кодекса любви, и вот твоя удача...
Иначе тебя приговорили бы к смертной казни.

Если бы весь вес закона обрушился на того,
Кто совершает предательство и причиняет нам боль,
Если бы можно было преследовать неверных и
Наказывать их самыми жестокими карами.

Если бы мы могли посадить их на скамью подсудимых
Чтобы обвинить в их глупых злодеяниях,
Под строгим наблюдением, с пальцем на спусковом крючке,
За отрядом опытных полицейских,
Я уверен, запел бы другой петух.

Потому что тот, кто убивает влюблённое сердце,
Должен умереть так же, как он убил,
"Око за око - гласит пословица-
Зуб за зуб",
Чтобы преступник понял
То, что чувствует другой.

Потому что тот, кто убивает влюблённое сердце,
Должен умереть так же, как он убил,
Нет кодекса любви, и вот твоя удача...
Иначе тебя приговорили бы к смертной казни.
Я искал адвоката
Который бы захотел тебя защищать
Который бы вытащил тебя из этой передряги