Paroles et traduction Braulio - Fruta Mordida

Fruta Mordida

Pobre muchachita enamorada
Que te sabes mal pagada
Por el dueño de tu amor
Quítate la venda de los ojos
Tu recibes los despojos
No te presta ya atención
Como aquel juguete apetecido
Que se pudre en el olvido
Cuando al fin se consiguió
Pronto se ha cansado de tenerte
Solo quiso poseerte y ahora el juego terminó.

De amor esta llena la vida
Y no debes pensar que eres fruta mordida
Que otro despreciara
Con el tiempo lograrás olvidar
Volverás a soñar.

••••

Pobre muchachita enamorada
Que creíste ilusionada
Cuanto te quiso contar
Quítate la venda de los ojos
Tu recibes los despojos
A otra tonta va a engañar.

De amor esta llena la vida
Y no debes pensar que eres fruta mordida
Que otro despreciara
Con el tiempo lograrás olvidar
Volverás a soñar.
De amor esta llena la vida
Y no debes pensar que eres fruta mordida
Que otro va a despreciar...

Надкусанный плод

Бедная девочка влюбленная,
Ты чувствуешь себя обманутой
Владельцем твоей любви.
Сними повязку с глаз,
Ты получаешь лишь остатки,
Он больше не обращает на тебя внимания.
Как желанная игрушка,
Которая гниет в забвении,
Когда наконец ее заполучили.
Быстро он устал от тебя,
Хотел только обладать тобой, и теперь игра окончена.

Жизнь полна любви,
И не думай, что ты – надкусанный плод,
Который другой отвергнет.
Со временем ты сможешь забыть,
Снова начнешь мечтать.

••••

Бедная девочка влюбленная,
Ты верила, полная надежд,
Во все, что он тебе рассказывал.
Сними повязку с глаз,
Ты получаешь лишь остатки,
Он другую дурочку будет обманывать.

Жизнь полна любви,
И не думай, что ты – надкусанный плод,
Который другой отвергнет.
Со временем ты сможешь забыть,
Снова начнешь мечтать.
Жизнь полна любви,
И не думай, что ты – надкусанный плод,
Который другой отвергнет...