Paroles et traduction Braulio - Fui La Carnada

Fui La Carnada

Yo te serví solamente
Para despertar sus celos
Yo fui la pieza inocente
Con que cebaste el anzuelo

Yo fui la trampa dispuesta
Para el halcón de tu cielo
Yo fui el amante confiado
Tan entregado, tan ciego
Que nunca tuvo sospechas
De ser el tonto del juego

Y yo, pobre de mí
Que te creía ilusionada
Hoy veo que te serví
Como quien dice "de carnada"
Con que atraer a aquel
De quien seguías en secreto enamorada

¡Fui la carnada!, y cuando sorprendí
Con qué pasión él te miraba
Creí en tu explicación
De "un viejo amor que ya no es nada
Alguien con quien jugué
Una inocente chiquillada, agua pasada"
¡Agua pasada!

Y esa estrategia, mi vida
De ir provocando sus celos
Al fin te ha dado sus frutos
Y se ha tragado el anzuelo

Quizás un día lo utilices
También a él de señuelo
Como inocente reclamo
Que te permita abrir fuego
Sobre otra presa curiosa
Que vuele bajo en tu cielo

Y yo, pobre de mí
Que te creía ilusionada
Hoy veo que te serví
Como quien dice "de carnada"
Con que atraer a aquel
De quien seguías en secreto enamorada

¡Fui la carnada!, y cuando sorprendí
Con qué pasión él te miraba
Creí en tu explicación
De "un viejo amor que ya no es nada
Alguien con quien jugué
Una inocente chiquillada, agua pasada"
¡Agua pasada!

Y yo, pobre de mí
Que te creía ilusionada
Hoy veo que te serví
Como quien dice "de carnada"
Con que atraer a aquel
De quien seguías en secreto enamorada

Fui La Carnada

I was just your bait
To awaken his jealousy
I was the innocent pawn
You used to bait the hook

I was the set trap
For the falcon in your sky
I was the trusting lover
So devoted, so blind
That I never suspected
Being the fool of the game

And me, poor me
Who believed you were in love
Now I see that you used me
As they say, "as bait"
To attract that one
With whom you were secretly in love

I was the bait!, and when I caught
With what passion he looked at you
I believed in your explanation
Of "an old love that is nothing now
Someone I played with
A silly childhood thing, water under the bridge."
Water under the bridge!

And that strategy, my dear
To provoke his jealousy
Has finally borne fruit
And he has swallowed the hook

Perhaps someday you will use it
As a decoy for him too
As an innocent call
That will allow you to open fire
On another curious prey
That flies low in your sky

And me, poor me
Who believed you were in love
Now I see that you used me
As they say, "as bait"
To attract that one
With whom you were secretly in love

I was the bait!, and when I caught
With what passion he looked at you
I believed in your explanation
Of "an old love that is nothing now
Someone I played with
A silly childhood thing, water under the bridge."
Water under the bridge!

And me, poor me
Who believed you were in love
Now I see that you used me
As they say, "as bait"
To attract that one
With whom you were secretly in love