Paroles et traduction Braulio - Juguete De Nadie
Juguete De Nadie
Nobody's Toy
Me
está
llegando
a
la
sangre
Is
getting
into
my
blood
Como
un
veneno
implacable
Like
an
unforgiving
poison
Que
se
abre
paso
en
mis
venas
That
finds
its
way
into
my
veins
Sin
que
yo
pueda
pararle
Without
me
being
able
to
stop
it
Sin
que
yo
quiera
pararle
Without
me
wanting
to
stop
it
Lo
veo
crecer
en
silencio
I
see
it
growing
in
silence
Ya
está
flotando
en
el
aire
It's
already
floating
in
the
air
Y
me
resisto,
aterrado
And
I
resist,
terrified
A
ser
juguete
de
nadie
Of
being
a
toy
for
anyone
A
ser
juguete
de
nadie
Of
being
a
toy
for
anyone
Como
un
ladrón
sigiloso
Like
a
stealthy
thief
Como
un
intruso
adorable
Like
an
adorable
intruder
Que
puso
cerco
a
mi
vida
Who
besieged
my
life
Hasta
lograr
a
atraparme
Until
he
finally
caught
me
Hasta
lograr
a
atraparme
Until
he
finally
caught
me
Como
juguete
del
viento
Like
a
toy
of
the
wind
Por
donde
quieras
llevarme
Where
you
want
to
take
me
Donde
me
empuje
tu
aliento
Where
your
breath
pushes
me
Como
una
pluma
en
el
aire
Like
a
feather
in
the
air
Así
en
tus
brazos
me
siento
That's
how
I
feel
in
your
arms
Como
juguete
de
nadie
Like
nobody's
toy
Es
como
un
grito
en
la
noche
Is
like
a
cry
in
the
night
Como
ese
mal
incurable
Like
that
incurable
evil
Que
va
avanzando
en
el
cuerpo
That
advances
in
the
body
Y
al
que
se
llega
ya
tarde
And
that
it
arrives
too
late
Y
al
que
se
llega
ya
tarde
And
that
it
arrives
too
late
Se
me
ha
clavado
muy
dentro
Has
got
its
claws
deep
into
me
En
cada
fibra
de
carne
In
each
fiber
of
my
being
Y
está
arañando
en
el
alma
And
it's
scratching
at
my
soul
Aunque
me
niegue
a
escucharle
Even
though
I
refuse
to
listen
to
it
Aunque
no
quiera
escucharle
Even
though
I
don't
want
to
listen
to
it
Lo
veo
crecer
en
silencio
I
see
it
growing
in
silence
Ya
está
flotando
en
el
aire
It's
already
floating
in
the
air
Y
me
resisto,
aterrado
And
I
resist,
terrified
A
ser
juguete
de
nadie
Of
being
a
toy
for
anyone
A
ser
juguete
de
nadie,
nadie,
nadie
Of
being
a
toy
for
anyone,
anyone,
anyone
Me
está
llegando
a
la
sangre
Is
getting
into
my
blood
Como
un
veneno
implacable
Like
an
unforgiving
poison
Que
se
abre
paso
en
mis
venas
That
finds
its
way
into
my
veins
Sin
que
yo
pueda
pararle
Without
me
being
able
to
stop
it
Sin
que
yo
quiera
pararle
Without
me
wanting
to
stop
it
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Garcia Bautista Braulio Antonio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.