Ojos Que No Ven - Braulio traduction en allemand

Ojos Que No Ven

Se va acercando la hora
De que me deje señora
Repare su maquillaje
Deténgase en el paisaje
De su rostro, aún terso y joven

Y con sensual movimiento
Vista su formas de diosa
Regrese a casa al momento
Que hay que seguir con el cuento
De buena madre y esposa

Que nadie advierta, cuando pase por su lado
Ese brillo lujurioso, que en lo ojos le ha quedado
Si le preocupa, que se sepa este pecado
Ya puede dormir tranquila, que por mi, está olvidado
Señora

Haga que recen los niños
Cuando los meta en la cama
Deles un beso en la frente
Susurre un hasta mañana
Angelitos en pijama

Y vaya pronto a la alcoba
Donde le aguarda su esposo
Ese hombre complaciente
Y en ningún modo celoso
Ojos que no ven, corazón que no siente

Que nadie advierta, cuando pase por su lado
Ese brillo de lujuria, que en lo ojos le ha quedado
Lave las huellas, de estas horas de pecado
Con un baño tibiecito, relajante y perfumado
Señora

Que nadie advierta, cuando pase por su lado
Ese brillo lujurioso, que en lo ojos le ha quedado
Si le preocupa, que se sepa este pecado
Ya puede dormir tranquila, que por mi, está olvidado
Señora

Augen, die nicht sehen

Die Stunde rückt näher,
dass Sie mich verlassen, Señora.
Bessern Sie Ihr Make-up aus,
verweilen Sie bei der Landschaft
Ihres Gesichts, noch glatt und jung.

Und mit sinnlicher Bewegung
kleiden Sie Ihre göttlichen Formen,
kehren Sie sogleich nach Hause zurück,
denn die Geschichte muss weitergehen,
von der guten Mutter und Ehefrau.

Dass niemand, wenn er an Ihnen vorbeigeht, bemerke
jenen lüsternen Glanz, der in Ihren Augen zurückgeblieben ist.
Wenn es Sie beunruhigt, dass diese Sünde bekannt wird,
können Sie beruhigt schlafen, denn meinerseits ist sie vergessen,
Señora.

Lassen Sie die Kinder beten,
wenn Sie sie ins Bett bringen,
geben Sie ihnen einen Kuss auf die Stirn,
flüstern Sie ein "Bis morgen",
kleine Engel im Schlafanzug.

Und gehen Sie bald ins Schlafgemach,
wo Ihr Ehemann Sie erwartet,
dieser gefällige Mann,
der in keiner Weise eifersüchtig ist.
Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühlt.

Dass niemand, wenn er an Ihnen vorbeigeht, bemerke,
jenen Glanz der Lust, der in Ihren Augen zurückgeblieben ist.
Waschen Sie die Spuren dieser sündigen Stunden ab
mit einem lauwarmen, entspannenden und duftenden Bad,
Señora.

Dass niemand, wenn er an Ihnen vorbeigeht, bemerke
jenen lüsternen Glanz, der in Ihren Augen zurückgeblieben ist.
Wenn es Sie beunruhigt, dass diese Sünde bekannt wird,
können Sie beruhigt schlafen, denn meinerseits ist sie vergessen,
Señora.