Paroles et traduction Braulio - Pequeña Amante (En Vivo)

Pequeña Amante (En Vivo)

Pequeña amante,
Deja de huirme la mirada,
Ya sé que estás enamorada,
Y que ante mí te sientes mala.

Pequeña amante,
Yo ya esperaba este momento,
No has de decirme ni lo siento,
No has culparte tú de nada.

Pequeña amante,
No voy a hacerte ni un reproche,
Déjame solo con la noche,
Coge tus cosas, y adelante.

Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera,
Que no has calado aquí en mi mente,
Vete en silencio de mi vida,
Que un día podré cerrar la herida,
Si es que te olvido lentamente.

Pequeña amante,
Dieciséis años son tan pocos,
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte.

Pequeña amante,
Esta sublime tontería,
Yo ya sabía que acabaría
Tarde o temprano por cansarte.

Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera,
Que no has calado aquí en mi mente,
Vete en silencio de mi vida,
Que un día podré cerrar la herida,
Si es que te olvido lentamente.

Pequeña amante,
Yo ya esperaba este momento,
No has de decirme ni lo siento,
No has culparte tú de nada.

Pequeña amante,
Dieciséis años son tan pocos,
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte.

Little Lover (Live)

Little lover,
Stop avoiding my gaze,
I know you're in love,
And you feel bad in front of me.

Little lover,
I was expecting this moment,
You don't have to apologize,
You shouldn't blame yourself for anything.

Little lover,
I'm not going to reproach you,
Leave me alone with the night,
Take your things, and go.

I'd be lying if I said
That you were just a passing bird,
That you didn't touch my mind,
Leave my life in silence,
One day I'll be able to close the wound,
If I forget you slowly.

Little lover,
Sixteen years are so few,
I must have been crazy,
To have come to love you.

Little lover,
This grand folly,
I knew it would end,
Sooner or later, you'd get tired.

I'd be lying if I said
That you were just a passing bird,
That you didn't touch my mind,
Leave my life in silence,
One day I'll be able to close the wound,
If I forget you slowly.

Little lover,
I was expecting this moment,
You don't have to apologize,
You shouldn't blame yourself for anything.

Little lover,
Sixteen years are so few,
I must have been crazy,
To have come to love you.