Paroles et traduction Braulio - Pequeña Amante (En Vivo)

Pequeña Amante (En Vivo)

Pequeña amante,
Deja de huirme la mirada,
Ya sé que estás enamorada,
Y que ante mí te sientes mala.

Pequeña amante,
Yo ya esperaba este momento,
No has de decirme ni lo siento,
No has culparte tú de nada.

Pequeña amante,
No voy a hacerte ni un reproche,
Déjame solo con la noche,
Coge tus cosas, y adelante.

Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera,
Que no has calado aquí en mi mente,
Vete en silencio de mi vida,
Que un día podré cerrar la herida,
Si es que te olvido lentamente.

Pequeña amante,
Dieciséis años son tan pocos,
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte.

Pequeña amante,
Esta sublime tontería,
Yo ya sabía que acabaría
Tarde o temprano por cansarte.

Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera,
Que no has calado aquí en mi mente,
Vete en silencio de mi vida,
Que un día podré cerrar la herida,
Si es que te olvido lentamente.

Pequeña amante,
Yo ya esperaba este momento,
No has de decirme ni lo siento,
No has culparte tú de nada.

Pequeña amante,
Dieciséis años son tan pocos,
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte.

Маленькая любовница (вживую)

Маленькая любовница,
Хватит избегать моего взгляда,
Я знаю, что ты влюблена,
И что передо мной тебе стыдно.

Маленькая любовница,
Я уже ждал этого момента,
Не надо извиняться,
Ты ни в чем не виновата.

Маленькая любовница,
Я не буду тебя ни в чем упрекать,
Оставь меня наедине с ночью,
Возьми свои вещи и уходи.

Я солгал бы тебе, если бы сказал
Что ты была лишь случайной прохожей,
Что ты не оставила след в моей душе,
Уходи молча из моей жизни,
И однажды я смогу залечить рану,
Если я медленно забуду тебя.

Маленькая любовница,
Шестнадцать лет - это так мало,
Что я наверно сошел с ума
Чтобы позволить себе полюбить тебя.

Маленькая любовница,
Эта возвышенная глупость,
Я и так знал, что это закончится
Рано или поздно, когда ты устанешь.

Я солгал бы тебе, если бы сказал
Что ты была лишь случайной прохожей,
Что ты не оставила след в моей душе,
Уходи молча из моей жизни,
И однажды я смогу залечить рану,
Если я медленно забуду тебя.

Маленькая любовница,
Я уже ждал этого момента,
Не надо извиняться,
Ты ни в чем не виновата.

Маленькая любовница,
Шестнадцать лет - это так мало,
Что я наверно сошел с ума
Чтобы позволить себе полюбить тебя.