Paroles et traduction Braulio - Pobre Papa

Pobre Papa

A pesar de todo, te quiero papa
Auque tus achaques no logre aguantar,
Tu absurda ceguera te impide aceptar
Que ya soy un hombre que empieza su andar.

Siempre seré un inexperto a la hora de opinar
Y tu a mi años te escapaste a guerrear,
Frenas mi alegar abierto y te niegas a razonar
Escudándote en tu ferre autoridad.

Tratas de agotar mis sueños acusándome de irrealidad
Y me exiges sumisión a tu verdad,
Quieres seguir siendo el dueño
Que administre bien mi libertad
Y no admites concesión a otro ideal.

Pobre papá, pobre papá
Con tu actitud me perderás,
Pobre papá, pobre papá
Y en la vejez solo estarás.

Ya se que presumes de hacerme bailar
Al son que tu tocas y sin rechistar,
Pero tu absurda ceguera te impide aceptar
Que ya soy un hombre que empieza su andar

Siempre seré un inexperto a la hora de opinar
Y tu a mi años te escapaste a guerrear
Frenas mi alegar abierto
Y te niegas a razonar escudándote en tu ferre autoridad.

Tratas de agotar mis sueños acusándome de irrealidad
Y me exiges sumisión a tu verdad,
Quieres seguir siendo el dueño
Que administre bien mi libertad
Y no admites concesión a otro ideal.

Pobre papá, pobre papá
Con tu actitud me perderás,
Pobre papá, pobre papá
Y en la vejez solo estarás. (3 veces)

Бедный Папа

Несмотря ни на что, я люблю тебя, мама
Хотя твои недомогания я не в силах вынести,
Твоя глупая слепота не позволяет тебе признать
Что я уже мужчина, который начинает свой путь.

Я всегда буду неопытен, когда дело касается выражения мнения,
А ты в мои годы ушла на войну,
Ты останавливаешь мои открытые споры и отказываешься рассуждать
Опираясь на свой железный авторитет.

Ты пытаешься уничтожить мои мечты, обвиняя меня в нереалистичности
И требуешь от меня подчинения твоей правде,
Ты хочешь остаться хозяйкой
И умело распоряжаться моей свободой
И не допускаешь никаких поблажек иным идеалам.

Бедная мама, бедная мама
Своими поступками ты меня потеряешь,
Бедная мама, бедная мама
И на старости лет останешься одна.

Я знаю, что ты заставляешь меня танцевать
Под ту мелодию, которую ты играешь, и не возражать,
Но твоя глупая слепота не позволяет тебе признать
Что я уже мужчина, который начинает свой путь

Я всегда буду неопытен, когда дело касается выражения мнения,
А ты в мои годы ушла на войну
Ты останавливаешь мои открытые споры
И отказываешься рассуждать, опираясь на свой железный авторитет.

Ты пытаешься уничтожить мои мечты, обвиняя меня в нереалистичности
И требуешь от меня подчинения твоей правде,
Ты хочешь остаться хозяйкой
И умело распоряжаться моей свободой
И не допускаешь никаких поблажек иным идеалам.

Бедная мама, бедная мама
Своими поступками ты меня потеряешь,
Бедная мама, бедная мама
И на старости лет останешься одна. (3 раза)