Paroles et traduction Braulio - Solos Tú y Yo

Solos Tú y Yo

El mar se quedó solo
Con su inquietud
Y fue perdiendo tono
Su intenso azul,
El sol en su escapada
Dejó sin luz
A la oculta cala
Que amabas tú

Y en la arena que guarda
Aún tu calor,
Revivo paso a paso
Lo que ocurrió,
Viendo como las olas
Desnudas van
Detrás de la espuma
Y en su jugar su jugar

Solo estás tú
Y esa forma diferente de amar
De apurar toda la vida,
La absurda vida
Que nos retiene sin razón

Solos tú y yo
Poseídos de un deseo brutal,
Jadeantes y convulsos
Perdiendo incluso el pudor y el miedo
Al qué dirán, al qué dirán

Cuando llegue esta carta
A tu lugar
Talvez ya no te acuerdes
De la ansiedad
Que nos mordía en el alma
Sin compasión
Hasta quedar rendidos
De tanto amor.
Y talvez con el tiempo
Solo seré
Un amable recuerdo
Desde tu ayer,
El compañero justo
Para pasar
Aquellas vacaciones
Cerca del mar, cerca del mar

Solo estás tú
Y esa forma diferente de amar
De apurar toda la vida,
La absurda vida
Que nos retiene sin razón

Solos tú y yo
Poseídos de un deseo brutal,
Jadeantes y convulsos
Perdiendo incluso el pudor y el miedo
Al qué dirán Al qué dirán

Just You and Me

The sea was left alone
With its restlessness
And it gradually lost its tone
Its intense blue,
The sun in its escape
Left without light
The hidden cove
That you loved

And in the sand that still holds
Your warmth,
I relive step by step
What happened,
Watching as the waves
Go naked
Behind the foam
And in their playfulness

You are only there
And that different way of loving
Of rushing through all of life,
The absurd life
That holds us back for no reason

Just you and me
Possessed by a brutal desire,
Panting and convulsing
Losing even the shame and fear
About what they will say, what they will say

When this letter reaches
Your place
Perhaps you will no longer remember
The anxiety
That gnawed at our souls
Without compassion
Until we were exhausted
With so much love.
And perhaps in time
I will only be
A fond memory
From your past,
The perfect companion
For spending
Those vacations
Near the sea, near the sea

You are only there
And that different way of loving
Of rushing through all of life,
The absurd life
That holds us back for no reason

Just you and me
Possessed by a brutal desire,
Panting and convulsing
Losing even the shame and fear
About what they will say, what they will say