Paroles et traduction Brav - Chérie

Chérie

Y a qu'sur mon lit de mort que je trouverai la vie mortelle
Pourquoi les hommes de valeur sont pour eux sans intérêt?
Y a pas de nuance dans la douleur, les chances, elles sont aléatoires
Tout change selon la couleur, une ambulance, c'est aussi un corbillard
Le sablier s'écoule jusqu'à nous recouvrir, j'ai du coffre, mais j'peux pas m'ouvrir
Les montres de luxe n'ont pas l'temps pour nous
J'veux tout c'qui brille même si c'n'est pas bon, j'm'en fous

Chérie, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, attends, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, juste, juste une dernière rime
Chérie, promis, promis que j'fais vite

La seule question qui résonne, le peuple ou l'argent du peuple?
Nos ravisseurs se nomment Nike ou iPhone
Comment s'en remettre sans remède? Comment devenir sans avenir?
Je regrette que dans nos HLM, personne n'y soit jamais mort de rire
Je panse mes plaies en écrivant, mes pensées pleines de nuages
Si j'suis rempli du nom des absents, j'continuerai d'sourire puisque c'est grave

Chérie, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, attends, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, juste, juste une dernière rime
Chérie, t'es où, pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?

On n'verra pas la fin du voyage, on ferait mieux de revendre ses rêves
On n'verra pas la fin du voyage, c'est ici, tout s'arrête
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?

Darling

Only when I'm about to die will I realize life is worth living
Why is that men of value are not interesting to them?
There is no nuance in the pain, the chances are random
Everything changes depending on the color, an ambulance can also be a hearse
The hourglass runs out until it covers us, I have a lot to say, but I can't open up
Luxury watches don't have time for us
I want everything that shines, even if it's not good, I don't care

Darling, wait, I'm coming
Darling, I'm finishing, yes, right away
Darling, wait, wait, I'm coming
Darling, I'm finishing, yes, right away
Darling, just, just one last rhyme
Darling, I promise, I promise I'll be quick

The only question that resonates, the people or the people's money?
Our captors are called Nike or iPhone
How to recover without a cure? How to become without a future?
I regret that no one in our HLM has ever laughed to death
I heal my wounds by writing, my thoughts full of clouds
If I am filled with the names of the departed, I will continue to smile because it is serious

Darling, wait, I'm coming
Darling, I'm finishing, yes, right away
Darling, wait, wait, I'm coming
Darling, I'm finishing, yes, right away
Darling, just, just one last rhyme
Darling, where are you, why did you leave?
Why did you leave?
Why did you leave?
Why did you leave?

We won't see the end of the journey, we better sell our dreams
We won't see the end of the journey, this is it, it's over
Why did you leave?
Why did you leave?
Why did you leave?
Why did you leave?