Error 404 - Brav traduction en anglais

Error 404

Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
La vie est devenue virtuelle
Et nos relations humaines sont numérisées
Chacun s'e-mail aux autres pour faire civilisé
Dans ce paradis de pixels
On exprime nos sentiments
Par les icônes personnalisés
On se like, on se follow
Jusqu'à se connaître sur le bout des claviers
Et puis on passe à autre chose
Faut croire que les hyperliens
Ça ne suffit pas pour nous attacher
Même si un homme AZERTY en vaut deux
Ça n'est pas le pire
C'est d'être connecté au monde entier
Et de n'avoir rien à lui dire
Nos regards fixés sur nos écrans
Sans pour autant voir la fin venir
On cherche de l'eau dans l'océan
Pendant que coule notre navire
Se sentir seul dans cet ensemble
Au formatage des souvenirs
Il suffirait simplement...
Il est vrai qu'on tue le temps
Mais je peux te dire qu'il nous le rend bien
Entre les vendeurs de rêves et les acheteurs de followers
On ne manque de rien
La débilité a toujours eu le haut débit
Le monde ne se regarde plus le nombril
Il comble ce vide avec des selfies
Je fais le tour du monde en surfant
Sans jamais devoir me jeter à la mer
Cette discussion est-elle importante?
Il faudrait pas qu'elle prenne plus de 140 caractères
La dernière fois que l'on s'est vus je ne m'en souviens plus
Désormais nos vies se résument par Contrôle-Alt-Suppr
Nos regards fixés sur nos écrans
Sans pour autant voir la fin venir
On cherche de l'eau dans l'océan
Pendant que coule notre navire
Se sentir seul dans cet ensemble
Au formatage des souvenirs
Il suffirait simplement...
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?

Where Are You?

Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
Life has become virtual
And our human connections are digitized
Everyone emails each other to appear civilized
In this pixel paradise
We express our feelings
Through personalized icons
We like each other, we follow each other
Until we know each other at the tips of our keyboards
And then we move on
Guess hyperlinks
Aren't enough to bind us
Even if a QWERTY man is worth two
That's not the worst part
It's being connected to the whole world
And having nothing to say to it
Our eyes fixed on our screens
Without seeing the end coming
We search for water in the ocean
While our ship is sinking
Feeling alone in this ensemble
With the formatting of memories
It would be enough just...
It's true that we kill time
But I can tell you it gives it back to us good
Between the dream sellers and the follower buyers
We lack nothing
Stupidity has always had high speed
The world no longer looks at its navel
It fills this void with selfies
I travel the world by surfing
Without ever having to throw myself into the sea
Is this discussion important?
It shouldn't take more than 140 characters
I don't remember the last time we saw each other
Now our lives are summed up by Control-Alt-Delete
Our eyes fixed on our screens
Without seeing the end coming
We search for water in the ocean
While our ship is sinking
Feeling alone in this ensemble
With the formatting of memories
It would be enough just...
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?