I Hate Love (Acoustic) [Bonus] - Brav traduction en anglais

I Hate Love (Acoustic) [Bonus]

Je n'aime pas la paix, ce n'est pas assez rentable
Je n'aime pas la guerre pour autant, c'n'est jamais le bon qui gagne
Je n'aime pas ce qui est beau, ça m'incite à l'détruire
Je n'aime pas les promesses non-tenues, c'est les seules que je sais tenir
Je n'aime pas mon reflet dans le miroir, j'ai l'impression de voir mon père
Je n'aime pas mon père, j'ai l'impression de revoir partir ma mère
Je n'aime pas les silences, ça m'oblige à m'taire
Je n'aime pas les amis flatteurs, je préfère les ennemis sincères
Je n'aime pas mon amour-propre, il m'empêche à faire de l'argent sale
Je n'aime pas les reproches parce que j'y vois les profondeurs de mes failles
Je n'aime pas les insultes de peur qu'ils sachent tout le bien que j'pense d'eux
Je n'aime pas l'amour, ça revient à cher les frais d'baveux
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Pour les centimes ou les sentiments
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Doit-on continuer de faire semblant?
I hate love Je n'aime pas la haine, c'est la colère du faible
Je n'aime pas les prises de position, elles deviennent prise de tête
Je n'aime pas les anniversaires, plus je vieillis moins y en a
Je n'aime pas le diable, il a bien trop de followers
Je n'aime pas la liberté, autrement dit qu'on me fixe des limites
Je n'aime pas leur laïcité, mes principes sont pudiques
Je n'aime pas la pluie car je les vois pas lorsqu'ils pleurent
Je n'aime pas leur faire des confidences, j'ai l'impression d'aller aux keufs
Je n'aime pas les enterrements, vu que je pourrais pas être là au mien
Je n'aime pas qu'on m'aide, ça pourrait savoir que j'en ai besoin
J'aime pas sourire, ça me donne l'air triste
Je n'aime pas faire de choix, est-ce que je dois emprisonner mon libre-arbitre?
Je n'aime pas l'espoir, de peur de vivre longtemps
Je n'aime pas avoir raison, ça arrive bien trop souvent
Je n'aime pas l'alcool, ça pousse à dire des vérités grinçantes
Je n'aime pas dire "je t'aime" depuis que je ne sais plus faire semblant
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Pour les centimes ou les sentiments
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Doit-on continuer de faire semblant?
I hate love J'aime pas les filles faciles, c'est dur à entretenir
Je n'aime pas qu'on me félicite, c'est pas avec des mots que je paie les crédits
Je n'aime pas qu'on me demande si ça va, je ne sais pas dire "non"
Je n'aime pas les gens intègres, ils sont trop peu pour changer le monde
Je n'aime pas la télé, ça me donne souvent le mal de merde
Je n'aime pas les contraintes, ça me pousse à faire le contraire
Je n'aime plus mon corps, je sens doucement qu'à son tour il me lâche
Je n'aime pas les longs discours, je préfère être une petite frappe
Je n'aime pas être heureux, j'ai peur de m'y habituer, déjà
Je n'aime pas la méchanceté, on ne peut pas être plus de deux au même endroit
Je n'aime pas ma fille parce qu'un jour elle aimera à son tour
Je n'aime pas ma femme car j'pourrais jamais lui donner autant d'amour
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
I hate love Et si le cœur ne servait-il qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Et si le cœur ne servait-il qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
I hate love

I Hate Love (Acoustic) [Bonus]

I don't like peace, it's not profitable enough
I don't like war either, the good guys never win
I don't like what's beautiful, it makes me want to destroy it
I don't like broken promises, they're the only ones I can keep
I don't like my reflection in the mirror, I feel like I'm seeing my father
I don't like my father, I feel like I'm seeing my mother leave again
I don't like silence, it forces me to shut up
I don't like flattering friends, I prefer sincere enemies
I don't like my self-esteem, it prevents me from making dirty money
I don't like reproaches because I see the depths of my flaws in them
I don't like insults for fear that they know all the good I think of them
I don't like love, the cost of drool is too high
What if our hearts were only meant to beat?
For pennies or feelings
Are we still capable of loving?
Should we keep pretending?
I hate love I don't like hate, it's the anger of the weak
I don't like taking positions, they become headaches
I don't like birthdays, the older I get, the fewer there are
I don't like the devil, he has way too many followers
I don't like freedom, in other words, set me limits
I don't like their secularism, my principles are modest
I don't like the rain because I don't see them when they cry
I don't like to confide in them, I feel like I'm going to the cops
I don't like funerals, since I won't be able to be at mine
I don't like being helped, they might know I need it
I don't like to smile, it makes me look sad
I don't like making choices, do I have to imprison my free will?
I don't like hope, for fear of living long
I don't like being right, it happens way too often
I don't like alcohol, it makes you say harsh truths
I don't like saying "I love you" since I don't know how to pretend anymore
What if our hearts were only meant to beat?
For pennies or feelings
Are we still capable of loving?
Should we keep pretending?
I hate love I don't like easy girls, they're hard to maintain
I don't like being congratulated, I don't pay the bills with words
I don't like being asked if I'm okay, I don't know how to say "no"
I don't like people with integrity, they're too few to change the world
I don't like TV, it often makes me feel sick to my stomach
I don't like constraints, it makes me want to do the opposite
I don't like my body anymore, I slowly feel it giving up on me
I don't like long speeches, I prefer to be a small fry
I don't like being happy, I'm afraid of getting used to it, already
I don't like meanness, there can't be more than two of us in the same place
I don't like my daughter because one day she will love too
I don't like my wife because I could never give her as much love
What if our hearts were only meant to beat?
Are we still capable of loving?
I hate love What if the heart was only meant to beat?
Are we still capable of loving?
What if the heart was only meant to beat?
Are we still capable of loving?
I hate love