Paroles et traduction Brav - Là-Haut

Là-Haut

Réflexion de bas étage
Est-ce nous ou bien la lune qui se déplace?
Comment réussir sans courage?
Le fond de nos pensées sont des outrages
Il y a forcement là-bas, autre chose, autre part
Autrement, dit-moi pourquoi le ciel brille dans le noir
Il y a forcement là-bas, autre chose, autre part
Ici les signes ne trompent pas
La lune sourit dans le noir
J'ai beau essayer je n'y arrive pas
Souhaiter le bien ne suffit pas
Il va falloir sourire
Il va falloir sourire
On s'entend mais on ne s'écoute pas
Avoir du cœur ne suffit pas
Il faudrait s'en servir
Il faudrait s'en servir
Sous les néons des grandes enseignes
On t'enseigne qu'ici tout se célèbre
Avec un incendie
Même les aveugles y voient clair
Bleu, jaune, rouge, violet, vert
Est ce qu'on dit?
Il y a forcement là-bas, autre chose, autre part
Autrement dis-moi pourquoi le ciel brille dans le noir
Il y a forcement là-bas, autre chose, autre part
Ici les signes ne trompent pas
La lune sourit dans le noir
J'ai beau essayer je n'y arrive pas
Souhaiter le bien ne suffit pas
Il va falloir sourire
Il va falloir sourire
On s'entend mais on ne s'écoute pas
Avoir du cœur ne suffit pas
Il faudrait s'en servir
Il faudrait s'en servir
J'ai beau essayer je n'y arrive pas
Souhaiter le bien ne suffit pas
Il va falloir sourire
Il va falloir sourire
On s'entend mais on ne s'écoute pas
Avoir du cœur ne suffit pas
Il faudrait s'en servir
Il faudrait s'en servir

Up There

Low-level reflection
Is it us or the moon that moves?
How to succeed without courage?
The depths of our thoughts are outrages
There must be something else, somewhere else, up there
Otherwise, tell me why the sky shines in the dark
There must be something else, somewhere else, up there
Here, the signs don't lie
The moon smiles in the dark
I try but I can't seem to do it
Wishing for good isn't enough
We're going to have to smile
We're going to have to smile
We hear each other but we don't listen
Having a heart isn't enough
We need to use it
We need to use it
Under the neon lights of big brands
They teach you that everything here is celebrated
With a fire
Even the blind can see clearly
Blue, yellow, red, purple, green
Is that what we say?
There must be something else, somewhere else, up there
Otherwise, tell me why the sky shines in the dark
There must be something else, somewhere else, up there
Here, the signs don't lie
The moon smiles in the dark
I try but I can't seem to do it
Wishing for good isn't enough
We're going to have to smile
We're going to have to smile
We hear each other but we don't listen
Having a heart isn't enough
We need to use it
We need to use it
I try but I can't seem to do it
Wishing for good isn't enough
We're going to have to smile
We're going to have to smile
We hear each other but we don't listen
Having a heart isn't enough
We need to use it
We need to use it