Paroles et traduction Brav - Merci

Merci

J'les entends qui rient derrière quand je dis qu'j'ferai carrière
Parait qu'les rêves prolétaires ne voient jamais la lumière
On ne m'a pas montré le chemin
J'construis la route sur laquelle je me tiens
En me répétant qu'ça va aller

Je voulais fuir mes problèmes
Mettre de l'eau dans ma peine
Tout ça pour écrire des poèmes
Qui parlent d'amour même si personne les aime

Merci de rien, de rien, de rien
J'ai les poches vides, mais le cœur plein
À part de toi, j'n'ai besoin de rien
C'est long une vie quand on revient de loin

Même si j'dois passer par l'Enfer
Que je n'vois jamais la lumière
J'pourrais sourire, j'sais comment faire
J'ai appris à force de serrer les dents
Parfois les rêves prennent du temps

Je voulais fuir mes problèmes
Mettre de l'eau dans ma peine
Tout ça pour écrire des poèmes
Qui parlent d'amour même si personne les aime

Merci de rien, de rien, de rien
J'ai les poches vides, mais le cœur plein
À part de toi, j'n'ai besoin de rien
C'est long une vie quand on revient de loin

C'est long une vie quand on revient de loin

Thank You

I hear them laughing behind me when I say I'll make a career
Apparently, working-class dreams never see the light
I wasn't shown the way
I'm paving the road I'm on
Telling myself it'll be okay

I wanted to run away from my problems
To drown my sorrows
All this for writing poems
That talk about love even if no one likes them

Thank you for nothing, nothing, nothing
My pockets are empty, but my heart is full
Apart from you, I need nothing
Life is long when you come from humble beginnings

Even if I have to go through hell
That I never see the light
I could smile, I know how to do it
I learned by gritting my teeth
Sometimes dreams take time

I wanted to run away from my problems
To drown my sorrows
All this for writing poems
That talk about love even if no one likes them

Thank you for nothing, nothing, nothing
My pockets are empty, but my heart is full
Apart from you, I need nothing
Life is long when you come from humble beginnings

Life is long when you come from humble beginnings