Paroles et traduction Brav - Post Scriptum

Post Scriptum

J'voulais que tout soit clair
Avant que le couvercle ne se referme
Une dernière fois emmerdé les bourgeois, les ministères
Cracher la vérité amère
De la part de la classe ouvrière,
Passer mes nerfs à travers quelques vers.
Dire que ça change était le but
C'est ce que j'ai crû
Je suis venu, j'ai vu
J'ai fait ce que j'ai pu.
Je te le jure j'ai été jusqu'à parler de moi
Moi qui d'ordinaire préfère se taire
Éviter le sujet comme un ennemi devant sa mère.
J'ai essayé d'être juste
Peut importe qu'ils croient.
J'ai essuyer des insultes,
Et mes yeux quelques fois.
Quelque en soit
Le prix a payé je paierai.
Je préfère milles fois crevé debout
Que vivre a genoux c'est vrais.
J'ai du ravalé ma fierté
Ressorti de vieux demons
En faisant semblant de sourires
Pour ressembler a tout le monde
J'ai même mis de côté la honte
Pris sur moi souvent
Afin de mettre des mots sur
Mes dégoût mes tourments
Mis à poil en parlant de moi
Un peu il fallait qu'ils sachent
Qui se cache derrière le masque
Mon côté face ténébreux
Un côté sache qu'il n'est
Qu'une mascarade débile
Parce que comme AnaKin
J'ai la colère facile,
Je suis pire que ce qu'ils imaginent
Oui l'obscurité me facine
Bi polaire mon profil
Mon passé
Mon talons d'Achille
J'espérais faire de la musique
Un moyens de nous libérer
Que ma lutte soit autre chose
Qu'une défaite anticipé
Anti injustice anti inégalités
J'ai eu beau semer de la paix
Je n'ai récolter que des procès
J'ai donné tout ce que je pouvais
De la sueur du sang et des larmes
J'y ai laissé des années, des amis,
Délaissé même ma femme
Pour finalement quoi? La richesse,
La gloire non même pas,
Chez moi c'est toujours aussi difficile
Les trente dernier jours du mois
J'etouffais
Alors j'ai tout fais
Dit merci, s'il vous plaît
Mais toujours rien a bouffer
Échoué ou reusir au fond n'a pas d'importance
Plus le combat est grand
Plus la victoire est immense
Certains me disent
Que je prends des risques
Mais qui le fera si je me défile
Je me sens vivre que
Si i utile a mes semblable je le suis
Je me fiche bien qu'ils en rient
J'écris pas je résiste
Ni profit ni bénéficie
Je suis qu'un bénévole lyriciste moi
Pour que je cède faudrait que je trépasse
Plantes moi dans le dos si tu trouves encore de la place
Sous une bâche
Sont mes chance
D'être suivie c'est certain
En France c'est sur y'a moins
De Jean moulin
Que de Petain
Et puisque rien ne nous attends
Apart le père Lachaise
J'écris chaqu'un de mes textes
Façon dimanche a l'irlandaise
Si je frappe sans raisons
L'histoire m'en donnera elle
Aussi loin que je m'en rappelle
Être libre c'est choisir
Soit même ses chaîne
Qu'un seul tienne et les autres le suivront
Ou est-ce l'inverse j'ai bien l'impression
On m'a dit l'union fait la force
Mais qui fera l'union?
Dans ce pays ou les moutons
Se comptent par millions
Ou la morale et la raison
Ont déserté les lieux
Ou les riches sont plus riches
Et les pauvres plus... nombreux
Je ne peux rien prendre
Je vous laisse tout
T'inquiète un jour la roue...
Lette Russe tourne
Qu'ils se rassurent
Je n'ai pas fini de me battre
Je n'étais pas rappeur mais
Un révolté qui fait du rap
J'ai tenté d'être brave
J'espère ne pas m'être trop perdu des fois
Désolé si je déçois mais
Parfois j'ai du faire des choix
Mauvais ou bon ça no-comment
Indifférent je sais bien trop de choses pour l'être
Il y a eu Renaud avant moi
Il y a eu Dilan avant lui
Après moi qui viendra
Après moi c'est pas fini
Enfin j'espère car
Vu le QI de fruits de mer
De ces pseudo leaders
J'ai des envies de columbine toutes les demis heures.
Dis leurs que l'abandon et moi font deux
Si le futur est flou
C'est parce qu'on est
Au pied du mur
Bien sur
Je ne souris pas je grogne
Ne me caresse pas je mort
Tout est de la faute de Tyler Durdun
C'est peut-être la dernière fois
Qu'on m'entends autant être franc
Je ne suis pas de ceux qui suivent
Je préfère prendre de l'avance
Gardez vos distance et je garderai mon calme
Baisse d'un ton et je baisserai mon arme
Je crois que tout est dit ou presque
Laissez moi faire le reste
PS: Parmis les pauvres enterré moi sans roses en espérant qu'il pleuve qu'on pleure au moins pour quelque chose.

Post Scriptum

I wanted everything to be clear
Before the lid closes
One last time to annoy the bourgeois, the ministries
To spit out the bitter truth
From the working class,
To channel my anger through a few verses.
To say that things would change was the goal
That's what I believed
I came, I saw
I did what I could.
I swear I even talked about myself
Me, who usually prefers to be silent
Avoiding the subject like an enemy before their mother.
I tried to be fair
It doesn't matter if they believe it.
I wiped away insults,
And my tears sometimes.
Whatever
The price to pay, I will pay.
I'd rather die standing a thousand times
Than live on my knees, it's true.
I had to swallow my pride
Bring out old demons
While pretending to smile
To look like everyone else
I even put shame aside
Took it upon myself often
In order to put words on
My disgust, my torments
Exposed myself talking about myself
A little, they needed to know
Who hides behind the mask
My dark side
One side knows it's
Just a silly masquerade
Because like Anakin
I have a quick temper,
I'm worse than they imagine
Yes, the darkness fascinates me
Bipolar, my profile
My past
My Achilles' heel
I hoped to make music
A means to liberate us
That my struggle would be something other
Than an anticipated defeat
Anti-injustice, anti-inequality
I tried to sow peace
I only reaped trials
I gave all I could
Sweat, blood, and tears
I left years, friends,
Even neglected my wife
For what in the end? Wealth,
Glory, not even that,
At home it's still as difficult
The last thirty days of the month
I was suffocating
So I did everything
Said thank you, please
But still nothing to eat
Failure or success doesn't matter in the end
The greater the fight
The greater the victory
Some tell me
That I'm taking risks
But who will do it if I back down?
I only feel alive
If I'm useful to my fellow beings, I am
I don't care if they laugh
I don't write, I resist
No profit, no benefit
I'm just a volunteer lyricist, me
For me to give in, I'd have to die
Stab me in the back if you can still find room
Under a tarp
Are my chances
Of being followed, that's for sure
In France, there are fewer
Jean Moulins
Than Pétains
And since nothing awaits us
Except Père Lachaise
I write each of my texts
Like a Bloody Sunday
If I strike without reason
History will give me one
As far as I can remember
To be free is to choose
Even your chains
Let one hold them and the others will follow
Or is it the other way around, I have a feeling
I was told unity is strength
But who will create unity?
In this country where sheep
Number in the millions
Where morals and reason
Have deserted the scene
Where the rich are richer
And the poor more... numerous
I can't take anything
I leave you everything
Don't worry, one day the wheel...
Russian Roulette spins
Let them be reassured
I haven't finished fighting
I wasn't a rapper but
A rebel who raps
I tried to be brave
I hope I haven't lost myself too much sometimes
Sorry if I disappoint but
Sometimes I had to make choices
Good or bad, no comment
Indifferent, I know too much to be
There was Renaud before me
There was Dylan before him
Who will come after me
It's not over after me
Well, I hope so because
Seeing the IQ of seafood
Of these pseudo-leaders
I have Columbine urges every half hour.
Tell them that abandonment and I are two different things
If the future is blurry
It's because we're
At the foot of the wall
Of course
I don't smile, I growl
Don't pet me, I bite
It's all Tyler Durden's fault
This may be the last time
That I'm heard, so I might as well be frank
I'm not one of those who follow
I prefer to get ahead
Keep your distance and I'll keep my cool
Lower your voice and I'll lower my weapon
I think everything has been said, or almost
Let me do the rest
PS: Among the poor, bury me without roses, hoping it rains, so we at least cry for something.