Préviens les autres - Brav traduction en anglais

Préviens les autres

Je n'aurais jamais pu écrire autrement que blessé
On rature mieux le cahier, le coeur balafré
Se tirer dessus, c'est une autre manière de tirer un trait
Personne ne découvre l'horreur sans avoir vu l'obscurité
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
L'avenir finira par appartenir au passé
On sonne aux portiques avec nos tas de vices cachés
N'en veut pas au miroir d'avoir un sale reflet
Ne pleure pas comme une femme
Parce que comme une homme tu n'a su protéger
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Entre les ouvriers chômeurs et dealers junkies
Les cités dortoirs n'ont pas le temps de dormir
Je suis le pire ennemi des nantis
J'oublie pas que mon corps est en leasing
C'est bien dans la marge que j'ai grandi
Pour mieux définir mon cadre de vie
Je trouve l'idée assez romantique
De voir le monde partir en incendie
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres

Warn the Others

I could never write any other way than wounded
The notebook is better crossed out, the heart scarred
Shooting oneself is another way of drawing a line
No one discovers horror without having seen the darkness
Warn them, warn them, warn the others
Warn them, warn them, warn the others
The future will eventually belong to the past
We ring at the gates with our piles of hidden vices
Don't blame the mirror for having a dirty reflection
Don't cry like a woman
Because like a man you couldn't protect
Warn them, warn them, warn the others
Warn them, warn them, warn the others
Between unemployed workers and junkie dealers
The dormitory cities don't have time to sleep
I am the worst enemy of the wealthy
I don't forget that my body is on lease
It's well in the margins that I grew up
To better define my living environment
I find the idea quite romantic
To see the world go up in flames
Warn them, warn them, warn the others
Warn them, warn them, warn the others
Warn them, warn them, warn the others
Warn them, warn them, warn the others