Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Préviens les autres
Предупреди других
Je
n'aurais
jamais
pu
écrire
autrement
que
blessé
Я
бы
никогда
не
смог
писать
иначе,
как
с
болью
в
душе.
On
rature
mieux
le
cahier,
le
coeur
balafré
Лучше
вырвать
страницу
из
тетради,
чем
оставить
шрам
на
сердце.
Se
tirer
dessus,
c'est
une
autre
manière
de
tirer
un
trait
Выстрелить
в
себя
— это
другой
способ
подвести
черту.
Personne
ne
découvre
l'horreur
sans
avoir
vu
l'obscurité
Никто
не
познает
ужас,
не
увидев
тьму.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
L'avenir
finira
par
appartenir
au
passé
Будущее
в
конце
концов
станет
прошлым.
On
sonne
aux
portiques
avec
nos
tas
de
vices
cachés
Мы
проходим
через
рамки
металлоискателей,
скрывая
свои
пороки.
N'en
veut
pas
au
miroir
d'avoir
un
sale
reflet
Не
вини
зеркало
за
то,
что
оно
отражает
твою
уродливую
сторону.
Ne
pleure
pas
comme
une
femme
Не
плачь,
как
женщина,
Parce
que
comme
une
homme
tu
n'a
su
protéger
Потому
что,
как
мужчина,
ты
не
смог
защитить.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
Entre
les
ouvriers
chômeurs
et
dealers
junkies
Среди
безработных
и
торчков,
Les
cités
dortoirs
n'ont
pas
le
temps
de
dormir
Спальные
районы
не
спят.
Je
suis
le
pire
ennemi
des
nantis
Я
худший
враг
богачей.
J'oublie
pas
que
mon
corps
est
en
leasing
Я
не
забываю,
что
моё
тело
— это
лишь
аренда.
C'est
bien
dans
la
marge
que
j'ai
grandi
Я
вырос
на
обочине,
Pour
mieux
définir
mon
cadre
de
vie
Чтобы
лучше
определить
рамки
своей
жизни.
Je
trouve
l'idée
assez
romantique
Я
нахожу
довольно
романтичной
идею
De
voir
le
monde
partir
en
incendie
Увидеть,
как
мир
сгорает
в
огне.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
Préviens-les,
préviens-les,
préviens-les
autres
Предупреди
их,
предупреди
их,
предупреди
других.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): RUDOLPHE GERLAD RENALD BARRAY, WILFRIED STEVE BARRAY
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.