Paroles et traduction Brav - S.D.F
Brav'
Brav'
Prolo
Prolo
Din
Records
Din
Records
S.D.F
H.L.
J'aim'rais
qu'çà
cesse
I
wish
it
would
stop,
De
s'dégrader
This
degradation,
Sans
un
bénef
Without
any
benefit,
S.D.F
H.L.
Ce
qui
me
blesse
What
hurts
me,
C'est
d'être
soldé
Is
being
sold
off,
Pour
pas
bézef
For
next
to
nothing,
S.D.F
H.L.
J'ai
pas
d'adresse
I
have
no
address,
Rien
à
garder
Nothing
to
keep,
J'ai
pas
l'téleph
I
don't
have
a
phone,
S.D.F
H.L.
Rien
dans
la
caisse
Nothing
in
the
pockets,
Rien
à
fonder
Nothing
to
build
on,
J'ai
pas
d'sous-chef
I
have
no
sous-chef,
darling,
S.D.F
H.L.
On
me
rabaisse
I'm
looked
down
upon,
On
veut
m'céder
They
want
to
trade
me,
En
bas-relief
Like
a
bas-relief,
S.D.F
H.L.
La
politesse
Politeness
aside,
Rien
à
glander
Nothing
to
lounge
about,
J'dis
çà
en
bref
I'll
make
it
brief,
S.D.F
H.L.
Dame
la
Comtesse
My
Lady
Countess,
Ne
m'en
gardez
Don't
hold
against
me,
Aucun
grief
Any
grievance,
S.D.F
H.L.
J'ai
trop
d'paresse
I'm
too
lazy,
Pour
musarder
To
stroll
about,
Dans
votre
fief
In
your
fiefdom,
S.D.F
H.L.
Chacun
sa
messe
To
each
their
own
mass,
Et
ses
idées
And
their
own
ideas,
Chacun
sa
nef
Each
their
own
nave,
S.D.F
H.L.
C'est
ainsi
que
naissent
This
is
how
are
born,
Des
Jésus,
des
Jesuses,
and
Marie-Joseph
Mary-Josephs,
S.D.F
H.L.
Pour
qu'on
s'redresse
For
us
to
rise
again,
C'est
l'verbe
aider
It's
the
verb
"to
help",
Qu'il
faut
qu'on
se
greffe
That
we
must
graft
onto
ourselves,
S.D.F
H.L.
Allez,
je
vous
laisse
Well,
I'll
leave
you
now,
J'vais
jouer
aux
dés
I'm
going
to
play
dice,
Chez
l'père
Youssef
At
old
Youssef's
place,
S.D.F
H.L.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.