Paroles et traduction Brav - Sous France

Sous France

Décidément, les hurlements ne suffisent plus
Certainement, c'est nos idées qu'on brûle
Évidemment, Ils aimeraient qu'on s'entretue
Finalement, ils ne sauront pas déçus
Si seulement, nos plaies pouvaient être entendues
Et nos déchirements, apaisés d'un salut
C'est fièrement, que je porte nos blessures
Suffisamment, nombreuses pour en faire ma lutte
Même si glissante est la pente
J'rapperais autant qu'ils nous mentent
Avec la rancœur dominante
Et mon côté militant
Face aux Goliath dirigeant
Les politicards délinquant
Notre actuel président
Aussi inconscient qu'arrogant
Ces pantins du gouvernement
De la gauche droite ou du centre
Sans aucune différence puisque les pourris se ressemblent
Patronat et l'argent qu'ils détournent impunément
Les bénéfices, les dividendes qu'ils se partagent évidemment
L'économie et son bilan
Cette logique du rendement
Les parachutes dorées quand
S'écroule le monde de la finance
Contre l'ordre trop oppressante
Du procureurs aux agents
De police en passant par tout ces cowboys du dimanche
Les élites, sois disant, intellectuelles qu'en apparence
Et donneur de leçon sans license, débilité par excellence
Face aux rackettes à outrance, de notre chère pays de France
TVA, redevance, impot si tu as de la chance
La bourgeoisie insolente, inégalité grandissante
Le racisme lui augmente, l'extrême droite rempli ses rangs
Le constat est alarmant, pourtant ici rien d'dérengeant
Tant qu'on a de quoi se consoler en consommant d'plus en plus grand
Face à la routine incessante, métro, boulot
Autant de chose qui pousse à l'isolement
Dans nos quotidiens en tourmant
Contre l'offre et la demande
Des buisness, de l'armement
Maintenir le sous-développement
Est le meilleur rendement
Étrange coïncidence, on se délocalise entre temps
Suicide et licenciement font de nombreux prétendant
Tout s'achète et tout se vend
On se donne et on se pend
La fin du monde à de l'avance
Et le diable mène la danse
Utopie, inconscience
La morale a peu d'importance
Avec deux trois billets de banque
Les principes foutent le camp
Me demander ce que j'en pense
Je risquerais certainement, d'être vulgaire assurément
Car je ne sais pas dire merde poliment

Под Францией

Определённо, криков больше недостаточно,
Несомненно, это наши идеи сжигают.
Очевидно, им хотелось бы, чтобы мы перерезали друг другу глотки,
В конце концов, они не будут разочарованы.
Если бы только наши раны могли быть услышаны,
И наши страдания, успокоены спасением.
Это с гордостью я несу наши раны,
Достаточно многочисленные, чтобы сделать их моей борьбой.
Даже если склон скользкий,
Я буду напоминать столько, сколько они нам лгут,
С доминирующей обидой
И моей воинствующей стороной.
Перед лицом правящих Голиафов,
Политиканов-преступников,
Нашего нынешнего президента,
Столь же бессознательного, сколь и высокомерного.
Эти марионетки правительства,
Слева, справа или из центра,
Без всякой разницы, ведь все прогнившие похожи друг на друга.
Класс капиталистов и деньги, которые они безнаказанно присваивают,
Прибыль, дивиденды, которые они, естественно, делят между собой.
Экономика и её итоги,
Эта логика доходности,
Золотые парашюты, когда
Рушится мир финансов.
Против слишком гнетущего порядка,
От прокуроров до агентов,
Полиции, включая всех этих воскресных ковбоев.
Элиты, так называемые, интеллектуальные только на вид,
И моралисты без лицензии, слабоумие высшей пробы.
Перед лицом беспредельного рэкета, нашей дорогой Франции,
НДС, абонентская плата, налог, если тебе повезёт.
Наглая буржуазия, растущее неравенство,
Расизм растёт, крайне правые пополняют свои ряды.
Ситуация тревожная, но здесь ничего не мешает,
Пока есть чем утешиться, потребляя всё больше и больше.
Перед лицом непрекращающейся рутины, метро, работа,
Столько всего, что толкает к изоляции
В наших кружащихся буднях.
Против спроса и предложения,
Бизнеса, вооружения,
Поддерживать слаборазвитость
— лучшая доходность.
Странное совпадение, мы тем временем переезжаем,
Самоубийства и увольнения создают множество претендентов.
Всё покупается и всё продаётся,
Мы отдаёмся и вешаемся.
Конец света приближается,
И дьявол ведёт танец.
Утопия, бессознательность,
Мораль не имеет большого значения.
С двумя-тремя банкнотами
Принципы улетучиваются.
Спроси меня, что я об этом думаю,
Я, конечно же, рискую быть вульгарным, несомненно,
Потому что я не умею говорить "дерьмо" вежливо.