Paroles et traduction Brava HitMakers - La Mordidita (In The Style Of Ricky Martin & Yotuel) [Tribute Version]
Sono
la
campana
y
el
fin
de
semana
se
deja
ver
I
am
the
bell
and
the
weekend
shows
its
face
Vestido,
de
traje,
lujuria
salvaje
bajo
mi
piel
Dressed,
in
a
suit,
wild
lust
beneath
my
skin
Si
dios,
puso
la
manzana
fue
para
morder
If
God,
put
the
apple
there
it
was
to
bite
Ay
dios,
pequemo′
abrazaditos
hasta
el
amanecer
Oh
God,
I
sin,
hugging
you
until
dawn
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
The
party
has
arrived,
for
your
little
mouth
Toda
la
noche,
todito
el
dia.
All
night,
all
day
long.
Vamo′
a
bañarnos
en
la
orillita
Let's
bathe
on
the
shore
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
That
the
tide
is
choppy-choppy-choppy
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
De
tu
boquita.
Of
your
little
mouth.
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
De
tu
boquita.
Of
your
little
mouth.
Tus
labios,
mis
dientes,
Your
lips,
my
teeth
Bocado
crujiente,
rico
pastel.
Crispy
morsel,
delicious
cake.
Fuego
en
tus
pupilas,
tu
cuerpo
destila
tequila
y
miel.
Fire
in
your
pupils,
your
body
distills
tequila
and
honey.
Si
dios,
puso
la
manzana
fue
para
morder.
If
God,
put
the
apple
there
it
was
to
bite
Ay
dios,
pequemo'
abrazaditos
hasta
el
amanecer
Oh
God,
I
sin,
hugging
you
until
dawn
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
The
party
has
arrived,
for
your
little
mouth
Toda
la
noche,
todito
el
dia.
All
night,
all
day
long.
Vamo′
a
bañarnos
en
la
orillita
Let's
bathe
on
the
shore
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
That
the
tide
is
choppy-choppy-choppy
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
De
tu
boquita.
Of
your
little
mouth.
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
De
tu
boquita
Of
your
little
mouth
Quiero
pensar,
que
no
eres
real.
I
want
to
think
that
you
are
not
real.
Me
parece
natural,
letal,
asi
te
pones
a
bailar.
It
seems
natural
to
me,
lethal,
the
way
you
start
to
dance.
No
te
pones
freno
cuando
te
pones
a
sudar.
You
don't
put
on
the
brakes
when
you
start
sweating.
Vamo′
a
lo
low,
para
sentir
tu
flow.
Let's
go
low,
to
feel
your
flow.
Te
mantiene
en
tension,
sin
bajar
la
presion
It
keeps
you
in
tension,
without
lowering
the
pressure
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
The
party
has
arrived,
for
your
little
mouth
Toda
la
noche,
todito
el
dia.
All
night,
all
day
long.
Vamo′
a
bañarnos
en
la
orillita
Let's
bathe
on
the
shore
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
That
the
tide
is
choppy-choppy-choppy
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
De
tu
boquita.
Of
your
little
mouth.
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
Una
mordidita
A
little
bite
De
tu
boquita
Of
your
little
mouth
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
The
party
has
arrived,
for
your
little
mouth
Toda
la
noche,
todito
el
dia.
All
night,
all
day
long.
Vamo′
a
bañarnos
en
la
orillita
Let's
bathe
on
the
shore
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
That
the
tide
is
choppy-choppy-choppy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.