A Night On Earth - Brave Combo traduction en allemand

A Night On Earth

Hello...
Chorus:
Look at the moon, reflecting the sun
The sky is so pretty
The treetops are bright
And it feels like a night on earth

People are ants, we're using our time the way we use it
We try to be strong, and face another day on earth
Or going for a ride alone
It makes me wonder where we live

The houses all go racing by
And I'm in someone's yard and
The rivers and lakes
Have rivers of roads to find our country
And birds in their eggs, and men and their guns all think the same
The motel is old, but out on the street
The sign is still pretty.
It's raining around, and all around town the town's at work
The line of people waiting to pay
At the supermarket aisle
Is a colorful sight to see
But there's no hope, just clothing

Chorus

Eine Nacht auf der Erde

Hallo...
Refrain:
Schau den Mond an, der die Sonne reflektiert
Der Himmel ist so schön
Die Baumwipfel sind hell
Und es fühlt sich an wie eine Nacht auf der Erde

Menschen sind Ameisen, wir nutzen unsere Zeit, so wie wir sie nutzen
Wir versuchen stark zu sein und einem weiteren Tag auf der Erde entgegenzusehen
Oder allein eine Runde fahren
Es lässt mich fragen, wo wir leben

Die Häuser rasen alle vorbei
Und ich bin in jemandes Garten und
Die Flüsse und Seen
Haben Ströme von Straßen, um unser Land zu finden
Und Vögel in ihren Eiern und Männer mit ihren Gewehren denken alle dasselbe
Das Motel ist alt, aber draußen auf der Straße
Ist das Schild immer noch schön.
Es regnet ringsum, und überall in der Stadt ist die Stadt bei der Arbeit
Die Schlange der Leute, die darauf warten zu bezahlen
Im Supermarktgang
Ist ein bunter Anblick
Aber es gibt keine Hoffnung, nur Kleidung

Refrain