Paroles et traduction Brave Combo - So Rich

So Rich

I think I lost something you gave to me
But I don′t remember what it was
There's an empty spot that could be filled
And I can′t seem to fill it
If you tell me what I'm looking for
I'll look closer than I did before
And I′ll try harder than I did before
To make the picture complete

Describe it′s shape and size to me
Was it something I carried around?
Was it like a book or radio?
Or was it alive and breathing?

I don't want to look like I′m foolish
But I don't want to care, either
I might be a little misguided
But I know something′s gone

I wish that I could take away
This gnawing sense of loss
Boundless freedom can't erase
This trap I′ve drawn around me

I worry over nothing
And ignore what's really important
I know I'm a little excited
But that′s just what I mean

Так богат

Кажется, я потерял что-то, что ты мне дала,
Но я не помню, что это было.
Есть пустое место, которое можно заполнить,
Но я, похоже, не могу его заполнить.
Если ты скажешь мне, что я ищу,
Я буду искать внимательнее, чем раньше,
И я буду стараться усерднее, чем раньше,
Чтобы завершить картину.

Опиши мне его форму и размер.
Было ли это что-то, что я носил с собой?
Было ли это похоже на книгу или радио?
Или это было что-то живое и дышащее?

Я не хочу выглядеть глупо,
Но мне все равно.
Возможно, я немного сбит с толку,
Но я знаю, что что-то пропало.

Хотел бы я избавиться
От этого гнетущего чувства потери.
Безграничная свобода не может стереть
Эту ловушку, которую я сам вокруг себя расставил.

Я беспокоюсь о пустяках
И игнорирую то, что действительно важно.
Я знаю, что немного взволнован,
Но это именно то, что я имею в виду.