Paroles et traduction Brave Combo - Three Weeks

Three Weeks

I'm not alive on sunday
No one else is anyway
You can have my monday
I'm not in the mood to play
You can have my tuesday
See, you just get in the way
Even wednesday-thursday
They're both about the same
If I'm not too tired
Friday's usually okay
But no matter what
I have fun on saturday!

Love to mow the yard
Fixin' up the car
Shop at my favorite store
Paint the bathroom door
Take the kids to the park
Stay out past dark
Drink and eat all night
T.v. till broad daylight - daylight!

Repeat twice

Play it timmy!

Play it loud!

Три недели

В воскресенье я не живой,
Как, впрочем, и любой другой.
Забирай себе мой понедельник,
Нет настроения играть, милая.
Вторник тоже можешь взять,
Только не мешайся под ногами.
Даже среда-четверг,
Оба дня — один сквер.
Если не слишком устану,
Пятница обычно ничего.
Но что бы ни случилось,
В субботу я отрываюсь!

Обожаю косить газон,
Чинить свою машину,
Ходить в любимый магазин,
Красить дверь в ванной,
Гулять с детьми в парке,
Задерживаться допоздна,
Пить и есть всю ночь,
Смотреть телек до рассвета - до рассвета!

Повторить дважды

Давай, Тимми!

Погромче!