Paroles et traduction Brave Girls - Whatever

Whatever

Ooh-hey

Ooh-hey

네가 요즘 하는 말 다 전부 재미없어
둘이 같이 있는 지금 역시
솔직히 말하면 하품이 나와
You ain't funny to me no more (yeah)
침을 튀며 얘기해도 (해도)
그저 그래 이젠 별로 (ooh)
아무런 감흥이 없어

너는 자꾸 내 관심을 끌려 하지만 (yeah)
집중이 전혀 안돼 for real
괜히 지나가는 사람에게 눈길
어떤 말을 해도 귀에 들어오지가 않아
첨엔 내가 콩깍지가 씌였었나 봐

(어른들이 말하길)
여자 맘은 갈대 같다더니
(내 눈에 비친)
네 모든 게 그냥 그래

(하나부터 열까지)
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(머리부터 발끝까지)
네 자체가 그냥 그래

느낌이 없어 너는
넌 정말 whatever 매력이 없어 끌리지 않아
정말 재미없어 너는
넌 진짜 whatever 요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

넌 정말 whatever, whatever, hey, hey, hey
진짜 whatever, whatever, hey, hey, hey
점점 whatever, whatever, hey, hey, hey
진짜 whatever, whatever
너란 애 뭘 해도, 뭘 해도, whatever

남 남 남 남 남들과는 난 다른 애 (uh)
그동안 너란 애가 두 눈에 (콩깍콩)
콩깍지가 되어 씌었나 봐
이런 내가 너에게는 (쉬웠나 봐)

감동이 없어, 하나부터 열까지
감흥이 없어, 해 뜰 때까지
(Aww) 솔직히 넌 낮이건 밤이건
날 (Brrah) 떨리게 한 적 없어

(어른들이 말하길)
여자 맘은 갈대 같다더니
(내 눈에 비친)
네 모든 게 그냥 그래

(하나부터 열까지)
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(머리부터 발끝까지)
네 자체가 그냥 그래

느낌이 없어 너는
넌 정말 whatever 매력이 없어 끌리지 않아
정말 재미없어 너는
넌 진짜 whatever 요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

넌 정말 whatever, whatever, hey, hey, hey (yeah, wha-whatever)
진짜 whatever, whatever, hey, hey, hey (oh)
점점 whatever, whatever, hey, hey, hey (wha-wha-whatever)
진짜 whatever, whatever (whatever)
너란 애 뭘해도, 뭘해도, whatever

Всё равно

О-эй

О-эй

Всё, что ты сейчас говоришь, совсем не смешно,
И то, что мы сейчас вместе,
Честно говоря, заставляет меня зевать.
Ты мне больше не кажешься смешным (да)
Даже если ты брызжешь слюной, когда говоришь (говоришь),
Мне всё равно, это больше не цепляет (ох)
У меня нет никаких чувств.

Ты продолжаешь пытаться привлечь моё внимание (да),
Но я совсем не могу сосредоточиться, по-настоящему.
Зря мой взгляд падает на прохожего,
Что бы ты ни говорил, это не доходит до меня.
Похоже, поначалу на мне были розовые очки.

(Как говорят взрослые)
Женское сердце переменчиво,
(В моих глазах)
Ты стал таким обычным.

(От начала и до конца)
Как ты мог так мне разонравиться?
(С головы до ног)
Ты сам по себе такой обычный.

У меня нет к тебе чувств,
Ты просто "всё равно", в тебе нет привлекательности, ты меня не заводишь.
Ты действительно неинтересный,
Ты просто "всё равно", что бы ты ни делал, я не обращаю на это внимания.

Ты просто "всё равно", всё равно, эй, эй, эй
Настоящий "всё равно", всё равно, эй, эй, эй
Всё больше "всё равно", всё равно, эй, эй, эй
Настоящий "всё равно", всё равно
Что бы ты ни делал, что бы ты ни делал, "всё равно".

Я не такая, как другие (uh)
До сих пор ты был в моих глазах (влюблённость)
Кажется, я была в тебя влюблена.
Я была для тебя слишком лёгкой добычей (наверное).

Нет эмоций, от начала и до конца
Нет чувств, до самого рассвета
(Ох) Честно говоря, днём или ночью
Ты (Ни разу) не заставлял моё сердце трепетать.

(Как говорят взрослые)
Женское сердце переменчиво,
(В моих глазах)
Ты стал таким обычным.

(От начала и до конца)
Как ты мог так мне разонравиться?
(С головы до ног)
Ты сам по себе такой обычный.

У меня нет к тебе чувств,
Ты просто "всё равно", в тебе нет привлекательности, ты меня не заводишь.
Ты действительно неинтересный,
Ты просто "всё равно", что бы ты ни делал, я не обращаю на это внимания.

Ты просто "всё равно", всё равно, эй, эй, эй (да, всё-всё равно)
Настоящий "всё равно", всё равно, эй, эй, эй (ох)
Всё больше "всё равно", всё равно, эй, эй, эй (всё-всё равно)
Настоящий "всё равно", всё равно (всё равно)
Что бы ты ни делал, что бы ты ни делал, "всё равно".