Without a word - Brave Girls traduction en allemand

Without a word

나는 괜찮아, 나는 괜찮아,
니가 없이도 나는 괜찮아
도나는 괜찮아그냥 잘가라했어
내게 여느 때와 같이 아무렇지 않았어
그게 마지막이 될 줄은 나는
정말 몰랐어 내게 이럴 수 있어

왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

너란 사람을 몰랐던 것처럼 우린
사랑 따윈 안 했던 그런 것처럼
머릿 속 지우개로 너를 지울게 아무렇지
않은 척 나 웃어보려 노려갛ㄹ게
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
홀로 남아버린 내 자신이 점점
이 상해져 시간이 가고나면 무덤덤할
줄 알았는데 계속해서 외딴섬

왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

우리 헤어지자 말하면
우리 그만하자 말하면
내가 너를 붙잡을가봐
그럴까봐 이런 아픔주니

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

I'll be fine 죽을만큼 아파도 아무
일도 없던 것처럼
I'll be fine 미치도록 보고싶어도
괜찮은 척

Ohne ein Wort

Ich bin okay, ich bin okay,
Auch ohne dich bin ich okay.
Ich sagte wieder, ich bin okay, sagte einfach Lebewohl.
Für mich war es wie immer, nichts Besonderes.
Dass das das letzte Mal sein würde, ich
wusste es wirklich nicht. Wie konntest du mir das antun?

Warum tust du das, warum tust du das, das ist zu viel von dir.

Ohne ein Wort, ohne ein Wort
Wenn du gehst, muss ich dann so leiden?
Weil ich dich hasse, weil ich dich so sehr hasse,
kann ich es nicht ertragen. Muss ich dich einfach so auslöschen?

Als ob wir dich nie gekannt hätten, als ob wir
so etwas wie Liebe nie gehabt hätten.
Mit einem Radiergummi im Kopf werde ich dich auslöschen, als ob nichts wäre
werde ich versuchen zu lächeln.
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
Mein Selbst, allein zurückgelassen, wird immer mehr
seltsam. Ich dachte, nach einiger Zeit würde es mir egal sein,
aber ich bin weiterhin eine einsame Insel.

Warum tust du das, warum tust du das, das ist zu viel von dir.

Ohne ein Wort, ohne ein Wort
Wenn du gehst, muss ich dann so leiden?
Weil ich dich hasse, weil ich dich so sehr hasse,
kann ich es nicht ertragen. Muss ich dich einfach so auslöschen?

Wenn du sagst "Lass uns Schluss machen",
Wenn du sagst "Lassen wir es sein",
Hast du Angst, ich würde dich festhalten?
Ist es deswegen, bereitest du mir diesen Schmerz?

Ohne ein Wort, ohne ein Wort
Wenn du gehst, muss ich dann so leiden?
Weil ich dich hasse, weil ich dich so sehr hasse,
kann ich es nicht ertragen. Muss ich dich einfach so auslöschen?

I'll be fine, auch wenn es höllisch wehtut, als ob nichts
geschehen wäre.
I'll be fine, auch wenn ich dich wahnsinnig vermisse,
tu ich so, als wäre ich okay.