Paroles et traduction Brave Girls - Without a word

Without a word

나는 괜찮아, 나는 괜찮아,
니가 없이도 나는 괜찮아
도나는 괜찮아그냥 잘가라했어
내게 여느 때와 같이 아무렇지 않았어
그게 마지막이 될 줄은 나는
정말 몰랐어 내게 이럴 수 있어

왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

너란 사람을 몰랐던 것처럼 우린
사랑 따윈 안 했던 그런 것처럼
머릿 속 지우개로 너를 지울게 아무렇지
않은 척 나 웃어보려 노려갛ㄹ게
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
홀로 남아버린 내 자신이 점점
이 상해져 시간이 가고나면 무덤덤할
줄 알았는데 계속해서 외딴섬

왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

우리 헤어지자 말하면
우리 그만하자 말하면
내가 너를 붙잡을가봐
그럴까봐 이런 아픔주니

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

I'll be fine 죽을만큼 아파도 아무
일도 없던 것처럼
I'll be fine 미치도록 보고싶어도
괜찮은 척

Без единого слова

Я в порядке, я в порядке,
Даже без тебя я в порядке.
Я в порядке, я просто сказала тебе уходить.
Для меня всё было как обычно, ничего особенного.
Я и подумать не могла, что это конец,
Что ты так поступишь со мной.

Ну почему, почему ты так поступаешь?

Без единого слова, без единого слова...
Ты уходишь, оставляя меня страдать?
Я ненавижу тебя, ненавижу так сильно,
Что не могу больше терпеть, должна стереть тебя из памяти.

Как будто я никогда не знала тебя,
Как будто между нами не было любви.
Я сотру тебя из памяти, словно ластиком,
Буду улыбаться, делая вид, что всё в порядке,
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb.
Моё одиночество причиняет мне боль,
Я думала, что со временем всё заживёт,
Но я всё ещё чувствую себя потерянной на необитаемом острове.

Ну почему, почему ты так поступаешь?

Без единого слова, без единого слова...
Ты уходишь, оставляя меня страдать?
Я ненавижу тебя, ненавижу так сильно,
Что не могу больше терпеть, должна стереть тебя из памяти.

Если бы ты сказал, что мы расстаёмся,
Если бы ты сказал, что между нами всё кончено,
Боялся, что я буду тебя удерживать?
Поэтому ты причиняешь мне такую боль?

Без единого слова, без единого слова...
Ты уходишь, оставляя меня страдать?
Я ненавижу тебя, ненавижу так сильно,
Что не могу больше терпеть, должна стереть тебя из памяти.

I'll be fine. Даже если будет невыносимо больно, сделаю вид, что
ничего не было.
I'll be fine. Даже если буду безумно скучать, буду делать вид,
что всё хорошо.