Paroles et traduction Brave Girls - After We Ride

After We Ride

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Dri-i-ive, dri-i-ive
Dri-i-ive, dri-i-ive

술 취해 눌러버린 전화번호
실수로 눌러버린 통화 버튼
기억이 나지 않아 내 술버릇
눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘

막막했던 그날 그 차 안 말이 없던 우리 사이보다
좀 더 멀어진 것만 같아 아픈 내 맘 왜 몰라?
Told you that I need your love (your love)
Boy, I'm still in love with you

이렇게 L-O-V-E, 너를 못 잊어
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아, boy
L-O-V-E, 너를 기억해
아직도 내 머린, 너에게 달려가, 내 술버릇

Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh (술버릇, 술버릇)

우린 끝난 거잖아 나도 알고 있단 말야
But how can I forget all the days and nights we've had?
넘 나빴어 넌 네가 없으면 힘든 날 알면서도
부재중 so long (so long)

수많은 missed call means I miss you
Boy, I wanna see you (I wanna see you)
네 phone을 계속 울리며 나도 울어 I cry
안 받을 걸 알며 또 기대란 걸 하며, no
내 손은 이미 hittin' your number

이렇게 L-O-V-E, 너를 못 잊어
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아, boy
L-O-V-E, 너를 기억해
아직도 내 머린, 너에게 달려가, 내 술버릇

Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh (술버릇, 술버릇)

네가 싫어할까 수백 번 망설인, phone call
알콜이란 힘을 빌려 다시 한번 울려 너의 phone
내 버릇 알면서도 so cold
모르는 척 받아주면 안 되니? I'm not drunk, just a little tipsy
술버릇, 아니, 너를 잊지 못한 나의 버릇

Dri-i-ive (whoa, whoa-oh), dri-i-ive (I'm waiting for you, love)
Dri-i-ive (every day), dri-i-ive to my love

Après notre balade

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (habitude de l'alcool)
Rou-u-le, rou-u-le
Rou-u-le, rou-u-le

Le numéro de téléphone que j'ai tapé en étant ivre
Le bouton d'appel que j'ai appuyé par erreur
Je ne me souviens pas de mon habitude de l'alcool
Quand je me réveille, tout ce qu'il me reste, c'est le regret

Ce jour-là, dans cette voiture, le silence entre nous était plus lourd
Que la distance qui nous sépare, pourquoi tu ne comprends pas ma douleur ?
Je t'ai dit que j'avais besoin de ton amour (ton amour)
Mon chéri, je suis toujours amoureuse de toi

Ainsi, A-M-O-U-R, je ne peux pas t'oublier
La séparation, je n'y suis pas encore habituée, mon chéri
A-M-O-U-R, je me souviens de toi
Mon esprit court toujours vers toi, c'est mon habitude de l'alcool

Ooh, ooh, ooh-ooh (habitude de l'alcool)
Ooh, ooh, ooh-ooh (habitude de l'alcool)
Ooh, ooh, ooh-ooh (habitude de l'alcool)
Ooh, ooh, ooh (habitude de l'alcool, habitude de l'alcool)

C'est fini, je le sais, je le sais aussi
Mais comment puis-je oublier tous les jours et les nuits que nous avons passés ?
J'ai été trop dure, tu sais que j'ai du mal sans toi
Absent pendant si longtemps (si longtemps)

De nombreux appels manqués, je t'ai manqué
Mon chéri, j'ai envie de te voir (j'ai envie de te voir)
Ton téléphone ne cesse de sonner, je pleure aussi, je pleure
Je sais que tu ne répondras pas, mais j'espère quand même, non
Mes doigts tapent déjà ton numéro

Ainsi, A-M-O-U-R, je ne peux pas t'oublier
La séparation, je n'y suis pas encore habituée, mon chéri
A-M-O-U-R, je me souviens de toi
Mon esprit court toujours vers toi, c'est mon habitude de l'alcool

Ooh, ooh, ooh-ooh (habitude de l'alcool)
Ooh, ooh, ooh-ooh (habitude de l'alcool)
Ooh, ooh, ooh-ooh (habitude de l'alcool)
Ooh, ooh, ooh (habitude de l'alcool, habitude de l'alcool)

J'ai hésité des centaines de fois, peur que tu n'aimes pas, cet appel
Grâce à l'alcool, je recommence à faire sonner ton téléphone
Tu sais que je le fais, tu es si froid
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir et me répondre ? Je ne suis pas ivre, juste un peu pompette
Habitude de l'alcool, non, c'est mon habitude de ne pas t'oublier

Rou-u-le (whoa, whoa-oh), rou-u-le (j'attends ton amour)
Rou-u-le (tous les jours), rou-u-le vers mon amour