Help Me - BraveGirls traduction en allemand

Help Me

'Body, help me
'Body, help me
Oh, oh, oh, oh
'Body, help me
'Body, help me
Some, some, some, some
Ow!

Somebody help me 나 좀 구해줘 제발
어지러워 막 괜히 부끄러워
Somebody help me 이유라도 알려줘 uh
널 보면 나는 또 왜 자꾸 why

파란 하늘 아래 내 얼굴만 (화끈화끈)
네 앞에만 서면 난 자꾸만 (더듬더듬)
텔레파시라도 보낼 수만 있다면
내 맘 (맘) 전하고 싶은데 (how can I do?)

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
내 모든 걸 너에게 다 줄게
하나부터 열까지 I will give you everything
이런 내 맘을 놓치지 마

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
그 누구도 부럽지 않을 텐데
하나부터 열까지 I will give you everything
오직 너뿐인 내 맘 I can give you my love

남친 있는 친구가 괜시리 미워지고
혼자 TV만 보는 내 모습 싫어지고 hey
근처인데 우리 잠깐 볼까? (no)
아님 어디 가서 영화 한 편 볼까? (no)
네가 아닌 다른 남자에게 오는 연락
그건 모두 다 내 관심 밖이고

파란 하늘 아래 내 얼굴만 (화끈화끈)
네 앞에만 서면 난 자꾸만 (더듬더듬)
텔레파시라도 보낼 수만 있다면
내 맘 (맘) 전하고 싶은데 (how can I do?)

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
내 모든 걸 너에게 다 줄게
하나부터 열까지 I will give you everything
이런 내 맘을 놓치지 마

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
그 누구도 부럽지 않을 텐데
하나부터 열까지 I will give you everything
오직 너뿐인 내 맘 I can give you my love

하얀 모래 위에 내 맘을 적어서
파도에 실어 너에게 전하면
혹시나 너가 알아줄까 받아줄까봐
오늘도 기도해!

La la la la la la la la (yeah)
La la la la la la la la (whoa, whoa!)
La la la la la la la la (la)
Somebody help me, let's go (whoa-oh)

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
내 모든 걸 너에게 다 줄게
하나부터 열까지 I will give you everything (oh)
이런 내 맘을 놓치지 마

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
그 누구도 부럽지 않을 텐데
하나부터 열까지 I will give you everything (ooh, ooh)
오직 너뿐인 내 맘 I can give you my love

Hilf Mir

'Body, hilf mir
'Body, hilf mir
Oh, oh, oh, oh
'Body, hilf mir
'Body, hilf mir
Some, some, some, some
Ow!

Jemand, hilf mir, bitte rette mich
Mir ist schwindelig und ich werde ohne Grund verlegen
Jemand, hilf mir, sag mir wenigstens den Grund, uh
Warum werde ich immer so, wenn ich dich sehe, why

Unter dem blauen Himmel wird nur mein Gesicht (heiß, heiß)
Immer wenn ich vor dir stehe, (stottere ich)
Wenn ich doch nur Telepathie nutzen könnte
Ich möchte dir mein Herz (Herz) mitteilen (how can I do?)

Jemand, hilf mir (hilf mir)
Rette mich, Baby, wenn du mich liebst (liebst)
Ich werde dir alles von mir geben
Von A bis Z, I will give you everything
Lass diese Gefühle von mir nicht los

Jemand, hilf mir (hilf mir)
Rette mich, Baby, wenn du mich liebst (liebst)
Ich wäre um nichts auf der Welt zu beneiden
Von A bis Z, I will give you everything
Mein Herz, das nur für dich schlägt, I can give you my love

Ich werde grundlos sauer auf meine Freundin, die einen Freund hat
Ich hasse es, wie ich alleine fernsehe, hey
Ich bin in der Nähe, wollen wir uns kurz treffen? (nein)
Oder wollen wir irgendwo einen Film sehen? (nein)
Nachrichten von anderen Männern, die nicht du bist
Die interessieren mich alle nicht

Unter dem blauen Himmel wird nur mein Gesicht (heiß, heiß)
Immer wenn ich vor dir stehe, (stottere ich)
Wenn ich doch nur Telepathie nutzen könnte
Ich möchte dir mein Herz (Herz) mitteilen (how can I do?)

Jemand, hilf mir (hilf mir)
Rette mich, Baby, wenn du mich liebst (liebst)
Ich werde dir alles von mir geben
Von A bis Z, I will give you everything
Lass diese Gefühle von mir nicht los

Jemand, hilf mir (hilf mir)
Rette mich, Baby, wenn du mich liebst (liebst)
Ich wäre um nichts auf der Welt zu beneiden
Von A bis Z, I will give you everything
Mein Herz, das nur für dich schlägt, I can give you my love

Ich schreibe meine Gefühle auf den weißen Sand
Und schicke sie mit den Wellen zu dir
Vielleicht wirst du es bemerken und annehmen
Auch heute bete ich dafür!

La la la la la la la la (yeah)
La la la la la la la la (whoa, whoa!)
La la la la la la la la (la)
Jemand, hilf mir, let's go (whoa-oh)

Jemand, hilf mir (hilf mir)
Rette mich, Baby, wenn du mich liebst (liebst)
Ich werde dir alles von mir geben
Von A bis Z, I will give you everything (oh)
Lass diese Gefühle von mir nicht los

Jemand, hilf mir (hilf mir)
Rette mich, Baby, wenn du mich liebst (liebst)
Ich wäre um nichts auf der Welt zu beneiden
Von A bis Z, I will give you everything (ooh, ooh)
Mein Herz, das nur für dich schlägt, I can give you my love