Paroles et traduction Brave Girls - We Ride

We Ride

Oooh, ooh-ooh-ooh
넌 운전만 해 eh, eh
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
계속 운전만 해 eh, eh

왜 이리 된 걸까 우리 사이가
갑자기 어색해졌단 걸
왜 달라졌을까 웃음이 말라서
함께 있는 게 불편해졌어

말 없이 그냥 걷기만 해요
We're just walking down the street
아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이
말없이 그냥 먹기만 해요 (Na, na, na-na, na)
부쩍 줄어든 대화 속에 what happened to us
침묵이 내려 지금

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby

We're still in your car (In your car)
계속해서 침묵만 (So quiet)
Can you break the silence 'cause I don't want it
Radio 소리만 이곳에 (이곳에)
That's so sad 무슨 말 좀 해봐

말 없이 그냥 걷기만 해요 (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
We're just walking down the street
아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이 (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
말 없이 그냥 먹기만 해요 (Na, na, na-na, na)
부쩍 줄어든 대화 속에 what happened to us
침묵이 내려 지금

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창 밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby

You know, I know, we both know
이 침묵은 깨져야만 해 (I'll understand)
너도 나도 다 알면서도
쉽게 뗄 수 없는 입

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창 밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby (사이는 my baby)

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
넌 운전만 해 eh, eh
(I'll understand, ooh-ooh-ooh)
계속 운전만 해 eh, eh

Мы едем

О-о-о, у-у-у-у
Ты просто ведешь, эй, эй
(О-о-о, у-у-у-у)
Продолжай вести, эй, эй

Как же так вышло, что между нами
Внезапно возникла эта неловкость,
Почему все изменилось? Улыбки угасли,
И быть вместе стало некомфортно.

Мы просто идем молча,
We're just walking down the street,
Ни слова друг другу, так непохоже на то, что было вначале.
Мы просто едим молча (На, на, на-на, на)
В наших коротких диалогах сквозит вопрос: what happened to us?
Нас окутало молчание.

Мы молчим в мчащейся машине,
Ты просто продолжаешь вести (На, на, на-на, на).
Я смотрю в телефон, ты - в окно,
Мне так душно, в наших отношениях тупик, baby.

We're still in your car (In your car),
И нас поглощает тишина (So quiet).
Can you break the silence 'cause I don't want it,
Только радио нарушает тишину (тишину),
That's so sad, скажи хоть что-нибудь.

Мы просто идем молча (О-о-о, у-у-у-у, у, у)
We're just walking down the street,
Ни слова друг другу, так непохоже на то, что было вначале (О-о-о, о-о-о).
Мы просто едим молча (На, на, на-на, на)
В наших коротких диалогах сквозит вопрос: what happened to us?
Нас окутало молчание.

Мы молчим в мчащейся машине,
Ты просто продолжаешь вести (На, на, на-на, на).
Я смотрю в телефон, ты - в окно,
Мне так душно, в наших отношениях тупик, baby.

You know, I know, we both know,
Это молчание нужно нарушить (I'll understand).
Мы оба это понимаем,
Но никак не можем открыть рот.

Мы молчим в мчащейся машине,
Ты просто продолжаешь вести (На, на, на-на, на).
Я смотрю в телефон, ты - в окно,
Мне так душно, в наших отношениях тупик, baby (тупик, my baby).

(О-о-о, у-у-у-у)
Ты просто ведешь, эй, эй
(I'll understand, о-о-о, у-у-у-у)
Продолжай вести, эй, эй