Paroles et traduction Bravo - No Such Thing

No Such Thing

I know I left a scar on your heart
Closed the door on your fingertips
Really you got love I can't afford
Only got change in my pocket swore I wouldn't let it tear us apart no
I didn't feel it then, but I swear I feel it now oh
& Leaving never hurts til I know you're moving on no no

There's no such thing as goodbye
Cause even when I leave you live on in my mind and memory
I got a lot to do
Baby I got a lot to prove
I know you say you're alright
& It's easy to say yeah
But I'm leaving tomorrow
Hope I don't say the wrong thing

It hurts knowing that we're growing apart
All these moments turn to memories
So how the hell can I take it slow?
On our way up to heaven gotta deal with the things that I ran from
I'm hanging on the edge no plans of looking down oh
I'm cooler on the surface deep inside I'm breakin' down oh no

There's no such thing as goodbye
Cause even when I leave you live on in my mind and memory
I got a lot to do
Baby I got a lot to prove
I know you say you're alright
& It's easy to say
But I'm leaving tomorrow
Hope I don't say the wrong thing

I can't come back
For you I know that you'll have moved on
And found someone that sticks around
While I sit here alone
I can't come back
For you I know that you'll have moved on
And found someone that sticks around
While I sit here alone

There's no such thing as goodbye
Cause even when I leave you live on in my mind and memory
I got a lot to do, baby I got a lot to prove
I know I say I'm alright
& It's easy to say
But I'm leaving tomorrow
Hope I don't say the wrong thing

Такого не бывает

Я знаю, что оставил шрам в твоем сердце,
Закрыл дверь перед твоими пальцами.
На самом деле, у тебя есть любовь, которую я не могу себе позволить,
В моем кармане только мелочь, я клялся, что не позволю этому разрушить нас, нет.
Я не чувствовал этого тогда, но клянусь, я чувствую это сейчас, о,
И уход никогда не ранит, пока я не знаю, что ты идешь дальше, нет, нет.

Не существует такого понятия, как прощание,
Потому что даже когда я ухожу, ты живешь в моих мыслях и памяти.
Мне нужно многое сделать,
Малышка, мне нужно многое доказать.
Я знаю, ты говоришь, что ты в порядке,
И это легко сказать, да,
Но я уезжаю завтра,
Надеюсь, я не скажу ничего плохого.

Больно знать, что мы отдаляемся,
Все эти моменты превращаются в воспоминания.
Так как же, черт возьми, мне не торопиться?
На нашем пути на небеса приходится иметь дело с тем, от чего я бежал.
Я вишу на краю, не собираюсь смотреть вниз, о,
Я спокоен на поверхности, но глубоко внутри я разрушаюсь, о, нет.

Не существует такого понятия, как прощание,
Потому что даже когда я ухожу, ты живешь в моих мыслях и памяти.
Мне нужно многое сделать,
Малышка, мне нужно многое доказать.
Я знаю, ты говоришь, что ты в порядке,
И это легко сказать,
Но я уезжаю завтра,
Надеюсь, я не скажу ничего плохого.

Я не могу вернуться,
Ведь я знаю, что ты уже ушла дальше
И нашла того, кто останется рядом,
Пока я сижу здесь один.
Я не могу вернуться,
Ведь я знаю, что ты уже ушла дальше
И нашла того, кто останется рядом,
Пока я сижу здесь один.

Не существует такого понятия, как прощание,
Потому что даже когда я ухожу, ты живешь в моих мыслях и памяти.
Мне нужно многое сделать, малышка, мне нужно многое доказать.
Я знаю, я говорю, что я в порядке,
И это легко сказать,
Но я уезжаю завтра,
Надеюсь, я не скажу ничего плохого.