Paroles et traduction Bravo - Skyfall

Skyfall

I met a wise man
He said what are you running from?
I met a blind man
Said the world is just so beautiful
I met a girl
In her final hours
Told me time is not worth saving
Open your heart, don't get impatient
Ooh, yeah

We don't know what we don't know
Too worried 'bout if we sink or float
But we're counting on tomorrow like it's ours
Ooh-oh-oh
We're going down on a sinking boat
But it's hard to drown in the shallow
If the stars all lose their light tonight
What's left of mine? (Hey!)

When we lose it all
And the curtain falls
The show will still go on
Hopin' someone remembers us

When we lose it all
And the sky is falling down on our design
No we can't run away from time

When I was younger I thought I saw my grandma in the sky
Told me go and wipe your eyes, ooh
Nothing good ever came easy
And success will make you greedy
Don't go thinking you're the reason you're on
'Cause then when you're down
You'll go blaming yourself
Just keep it moving
Don't you forget where you came from
Know your mistakes
Don't make the same ones, oh, yeah

We don't know what we don't know
Too worried about if we sink or float
But we're counting on tomorrow like it's ours
Ooh-oh-oh
We're going down on a sinking boat
But it's hard to drown in the shallow
If the stars all lose their light tonight
What's left of mine? (Hey!)

When we lose it all
And the curtain falls
Show will still go on
Hoping someone remembers us

When we lose it all
And the sky is falling
Down on our design
No we can't run away from time

When we lose it all
When we lose it all
Oh-oh-oh, ooh, yeah
And we can't control our past, we can let it go
We're holding onto broken glass
And we all need to let it go
All need to let it go

'Cause when we lose it all
And the curtain falls
Show will still go on (show will still go on)
Hoping someone remembers us

When we lose it all (hey!)
And the sky is falling
Down on our design (woah)
No we can't run away from time (woah)

When we lose it all
And the sky is falling
Down we'll be alright
'Cause we'll realize we're alive

Крушение небес

Я встретил мудреца,
Он спросил: "От чего ты бежишь?"
Я встретил слепого,
Он сказал: "Мир так прекрасен".
Я встретил девушку,
В её последние часы,
Она сказала мне: "Время не стоит беречь".
Открой свое сердце, не будь нетерпеливым,
О, да.

Мы не знаем того, чего не знаем,
Слишком беспокоимся, утонем мы или останемся на плаву,
Но мы рассчитываем на завтра, как будто оно наше,
О-о-о,
Мы идем ко дну на тонущем корабле,
Но трудно утонуть на мелководье,
Если звезды потеряют свой свет сегодня ночью,
Что останется у меня? (Эй!)

Когда мы потеряем все,
И занавес упадет,
Шоу будет продолжаться,
Надеясь, что кто-то вспомнит нас.

Когда мы потеряем все,
И небо обрушится на наши планы,
Нет, мы не можем убежать от времени.

Когда я был моложе, мне показалось, что я увидел свою бабушку на небе,
Она сказала мне: "Иди и вытри слезы", о,
Ничего хорошего не дается легко,
И успех сделает тебя жадным,
Не думай, что ты причина того, что ты существуешь,
Потому что тогда, когда тебе будет плохо,
Ты будешь винить себя,
Просто продолжай двигаться,
Не забывай, откуда ты пришел,
Знай свои ошибки,
Не повторяй их, о, да.

Мы не знаем того, чего не знаем,
Слишком беспокоимся, утонем мы или останемся на плаву,
Но мы рассчитываем на завтра, как будто оно наше,
О-о-о,
Мы идем ко дну на тонущем корабле,
Но трудно утонуть на мелководье,
Если звезды потеряют свой свет сегодня ночью,
Что останется у меня? (Эй!)

Когда мы потеряем все,
И занавес упадет,
Шоу будет продолжаться,
Надеясь, что кто-то вспомнит нас.

Когда мы потеряем все,
И небо обрушивается
На наши планы,
Нет, мы не можем убежать от времени.

Когда мы потеряем все,
Когда мы потеряем все,
О-о-о, о, да,
И мы не можем контролировать наше прошлое, мы можем отпустить его,
Мы держимся за осколки стекла,
И нам всем нужно отпустить это,
Всем нужно отпустить это.

Потому что, когда мы потеряем все,
И занавес упадет,
Шоу будет продолжаться (шоу будет продолжаться),
Надеясь, что кто-то вспомнит нас.

Когда мы потеряем все (эй!),
И небо обрушивается
На наши планы (вау),
Нет, мы не можем убежать от времени (вау).

Когда мы потеряем все,
И небо обрушивается,
Мы будем в порядке,
Потому что мы осознаем, что мы живы.