Paroles et traduction Bravo Fisher! - Proyectil (feat. Rocío Saiz)

Proyectil (feat. Rocío Saiz)

¿Dónde estás, corazón?
¿Dónde te has escondido?
Que te andan buscando
Dime si te has perdido
Me preguntan por ti
Que si yo te he vendido
Porque no te quería
Porque estaba dolido
La verdad es que hace años
Que no sé nada de ti
Te marchaste muy temprano
Y no me pude despedir
¿Dónde estás corazón?
¿No estarás malherido?
Yo te voy a buscar
Te devolveré el brillo

Perdona si alguna de mis palabras
Hizo que perdieras la esperanza en mí
A veces cuanto más quiero, más miedo tengo
Y mi amor es como un proyectil

Si me hubieran avisado
De que mi vida sin ti
Iba a ser como estar de paso
Como un árbol sin raíz
No te habrías marchado
No te habría dejado
Ahora te ando esperando
Como agua de mayo

Perdona si alguna de mis palabras
Hizo que perdieras la esperanza en mí
A veces cuanto más quiero, más miedo tengo
Y mi amor es como un proyectil
Perdona si alguna de mis palabras
Hizo que perdieras la esperanza en mí
A veces cuanto más quiero, más miedo tengo
Y mi amor es como un proyectil

Cuanto más te quiero, más miedo tengo
(Cuanto más te quiero, más miedo tengo)
Cuanto más te quiero, más miedo tengo
(Cuanto más te quiero, más miedo tengo)

Perdona si alguna de mis palabras
Hizo que perdieras la esperanza en mí
A veces cuanto más quiero, más miedo tengo
Y mi amor es como un proyectil
Perdona si alguna de mis palabras
Hizo que perdieras la esperanza en mí
A veces cuanto más quiero, más miedo tengo
Y mi amor es como un proyectil

Proyectil (feat. Rocío Saiz)

Où es-tu, mon cœur ?
Où t'es-tu caché ?
On te cherche partout
Dis-moi si tu t'es perdu
Ils me demandent de toi
Si je t'ai vendu
Parce que je ne voulais pas de toi
Parce que j'étais blessé
La vérité est que ça fait des années
Que je n'ai plus aucune nouvelle de toi
Tu es parti trop tôt
Et je n'ai pas pu te dire au revoir
Où es-tu, mon cœur ?
Ne serais-tu pas blessé ?
Je vais te retrouver
Je te rendrai ton éclat

Pardon si l'un de mes mots
T'a fait perdre espoir en moi
Parfois, plus j'aime, plus j'ai peur
Et mon amour est comme un projectile

Si on m'avait prévenu
Que ma vie sans toi
Serait comme être de passage
Comme un arbre sans racines
Tu ne serais pas parti
Je ne t'aurais pas laissé partir
Maintenant, je t'attends
Comme l'eau en mai

Pardon si l'un de mes mots
T'a fait perdre espoir en moi
Parfois, plus j'aime, plus j'ai peur
Et mon amour est comme un projectile
Pardon si l'un de mes mots
T'a fait perdre espoir en moi
Parfois, plus j'aime, plus j'ai peur
Et mon amour est comme un projectile

Plus je t'aime, plus j'ai peur
(Plus je t'aime, plus j'ai peur)
Plus je t'aime, plus j'ai peur
(Plus je t'aime, plus j'ai peur)

Pardon si l'un de mes mots
T'a fait perdre espoir en moi
Parfois, plus j'aime, plus j'ai peur
Et mon amour est comme un projectile
Pardon si l'un de mes mots
T'a fait perdre espoir en moi
Parfois, plus j'aime, plus j'ai peur
Et mon amour est comme un projectile