Paroles et traduction Bravo Fisher! - Ysis

Ysis

Y si me sale mal
Y si no soy capaz
Tambaleándome
Cosido a la oscuridad
Y si pudieras ver por un agujerito
Porque temo al miedo y lo que he sufrido
Pero ya no me prestas tus oidos
Y aunque soy un necio mejor no insisto
Mejor no insisto
Hoy es domingo
Mejor no insisto
Todo o nada
Blanco o negro
Me dominarán viejos miedos
Todo o nada
Falso o cierto
Busco un mundo verdadero.
Y si es solo un disfraz contra la irrealidad
Coraza de papel, diez pasos hacia atrás.
Y si pudieras ver por un agujerito
Porque temo al miedo y lo que he sufrido
Pero ya no me prestas tus oidos
Y aunque soy un necio mejor no insisto
Mejor no insisto
Hoy es domingo
Mejor no insisto
Todo o nada
Blanco o negro
Me dominarán viejos miedos
Todo o nada
Falso o cierto
Busco un mundo verdadero.
Y si yo me equivoqué, ¿me dejarás volver?
Y si yo me equivoqué, desapareceré

Что, если

Что, если у меня не получится?
Что, если я не справлюсь?
Шатаясь,
Пришитый к темноте.
Что, если бы ты могла увидеть сквозь маленькую щель,
Ведь я боюсь страха и того, что пережил.
Но ты больше не слушаешь меня,
И хотя я глупец, лучше не настаивать.
Лучше не настаивать.
Сегодня воскресенье.
Лучше не настаивать.
Всё или ничего.
Белое или чёрное.
Меня одолеют старые страхи.
Всё или ничего.
Ложь или истина.
Ищу настоящий мир.
А что, если это всего лишь маска против нереальности,
Бумажный панцирь, десять шагов назад.
Что, если бы ты могла увидеть сквозь маленькую щель,
Ведь я боюсь страха и того, что пережил.
Но ты больше не слушаешь меня,
И хотя я глупец, лучше не настаивать.
Лучше не настаивать.
Сегодня воскресенье.
Лучше не настаивать.
Всё или ничего.
Белое или чёрное.
Меня одолеют старые страхи.
Всё или ничего.
Ложь или истина.
Ищу настоящий мир.
А если я ошибся, позволишь ли ты мне вернуться?
А если я ошибся, я исчезну.