Paroles et traduction Brawl Stars - Rise up to the Top (Extended Version)

Rise up to the Top (Extended Version)

We fell down from the top
But we wouldn't let it stop us
Felt my heart drop
But I picked myself up and
Didn't let it show
And I knew I had to go
Be resilient
I'm never one to quit, Yeah

Perseverance is my one-word story
You'll never see me back down from the glory
Put in time
I always take what's mine

They try to sucker punch me
Knock me out
You'll never see me backing down

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna take back what's ours
We're the champions
Break out, they'll never get the best of us
Cause they know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Keep on fighting
I will never run away
Learned my lesson
Defense is part of making plays
I'm not gonna let you down today
I'll be by your side
Yeah I'm here to stay

Hyper-focused
This isn't just a game we play
We will rise above
Every enemy we face
I'm not gonna let us down today
We're meant for victory

They try to sucker punch me
Knock me out
But I stay on my feet
Ready for another round
You'll never see me backing down

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna show 'em who we are
We're the champions
Make sure they don't forget our names
Because
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Tell me that it's not too late
Tell me that we didn't break under the weight
We just have to stand back up
And show them what
We are all capable of
I'll play Edgar like Sitetampo
You can play Ruffs like Achapi
Let's go just like Tensai, they'll say goodbye
You'll be a mystery like Mameshi
We won't give up

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
Right now is our time
Right now is our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna take back what's ours
We're the champions
Make sure they don't forget our names
Because
Right now is our time
Right now is our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Подняться на вершину (расширенная версия)

Мы упали с вершины,
Но мы не позволим этому остановить нас.
Мое сердце упало,
Но я взял себя в руки и
Не подал виду.
Я знал, что должен идти дальше,
Быть стойким.
Я никогда не сдамся, да.

Упорство - моя история в одном слове.
Ты никогда не увидишь, как я отступаю от славы.
Вкладываю время,
Я всегда беру то, что принадлежит мне.

Они пытаются ударить меня исподтишка,
Нокаутировать меня,
Но ты никогда не увидишь, как я отступаю.

Мы будем бороться,
Поверь, пришло наше время,
Вырваться и подняться,
Добиться всего, чего мы хотим.
Они знают, что это наше время,
Они знают, что это наше время,
Подняться на вершину, как мы всегда это делаем.
Мы вернем себе то, что принадлежит нам.
Мы - чемпионы.
Вырвемся вперед, они никогда нас не победят,
Потому что они знают, что это наше время,
Они знают, что это наше время,
Подняться на вершину, как мы всегда это делаем.
(Подняться на вершину)

Продолжай бороться,
Я никогда не убегу.
Я усвоил свой урок:
Защита - это часть игры.
Я не подведу тебя сегодня.
Я буду рядом с тобой.
Да, я здесь, чтобы остаться.

Сфокусированный,
Это не просто игра для нас.
Мы поднимемся выше
Каждого врага, с которым столкнемся.
Я не подведу нас сегодня.
Мы созданы для победы.

Они пытаются ударить меня исподтишка,
Нокаутировать меня,
Но я остаюсь на ногах,
Готов к новому раунду.
Ты никогда не увидишь, как я отступаю.

Мы будем бороться,
Поверь, пришло наше время,
Вырваться и подняться,
Добиться всего, чего мы хотим.
Они знают, что это наше время,
Они знают, что это наше время,
Подняться на вершину, как мы всегда это делаем.
Мы покажем им, кто мы такие.
Мы - чемпионы.
Сделаем так, чтобы они не забыли наши имена,
Потому что
Они знают, что это наше время,
Они знают, что это наше время,
Подняться на вершину, как мы всегда это делаем.
(Подняться на вершину)

Скажи мне, что еще не поздно,
Скажи мне, что мы не сломались под тяжестью.
Нам просто нужно подняться
И показать им,
На что мы все способны.
Я буду играть Эдгаром, как Сайтампо,
Ты можешь играть Рафсом, как Ачапи.
Пойдем, как Тенсай, они попрощаются.
Ты будешь загадкой, как Мамеши.
Мы не сдадимся.

Мы будем бороться,
Поверь, пришло наше время,
Вырваться и подняться,
Добиться всего, чего мы хотим.
Сейчас наше время,
Сейчас наше время,
Подняться на вершину, как мы всегда это делаем.
Мы вернем себе то, что принадлежит нам.
Мы - чемпионы.
Сделаем так, чтобы они не забыли наши имена,
Потому что
Сейчас наше время,
Сейчас наше время,
Подняться на вершину, как мы всегда это делаем.
(Подняться на вершину)