Paroles et traduction Brazil XXI - A Matter of Trust

A Matter of Trust

Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
And they may not want it to end
But it will it′s just a question of when
I've lived long enough to have learned
The closer you get to the fire the more you get burned
But that won′t happen to us
'Cause it's always been a matter of trust

I know you′re an emotional girl
It took a lot for you to not lose your faith in this world
I can′t offer you proof
You're going to face a moment of truth
It′s hard when you're always afraid
You just recover when another belief is betrayed

So break my heart if you must
It′s a matter of trust
You can't go distance
With too much resistance
I know you have doubts
For god′s sake don't shut me out
This time you've got nothing to lose
You can take it, you can leave it whatever you choose
I won′t hold back anything
I′ll walk away fool or king
Some love is just a lie of the mind
It's make believe until its only a matter of time

And some might′ve learned to adjust

And ever was a matter of trust

I'm sure you′re aware love
We've both had our share of believing too long
When the whole situation was wrong
Some love is just a lie of the soul
A constant battle from the ultimate state of control
After you′ve learned lie upon lie
Can hardly be a question of why
Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
But that can't happen to us
'Cause it′s always been a matter of trust

Вопрос доверия

Иногда любовь — лишь обман сердца,
Холодный остаток того, что начиналось со страсти.
И, возможно, им не хочется, чтобы это заканчивалось,
Но это случится, вопрос лишь времени.
Я прожил достаточно долго, чтобы усвоить:
Чем ближе подходишь к огню, тем сильнее обжигаешься.
Но с нами такого не произойдет,
Потому что между нами всегда был вопрос доверия.

Я знаю, ты эмоциональная девушка,
Тебе потребовалось много сил, чтобы не потерять веру в этот мир.
Я не могу предложить тебе доказательств,
Тебе предстоит столкнуться с моментом истины.
Трудно, когда ты постоянно боишься,
Ты только приходишь в себя, когда очередная вера оказывается преданной.

Так что разбей мне сердце, если нужно,
Это вопрос доверия.
Ты не сможешь пройти дистанцию
С таким сопротивлением.
Я знаю, у тебя есть сомнения,
Ради бога, не отталкивай меня.
На этот раз тебе нечего терять,
Ты можешь принять это, можешь оставить, как тебе угодно.
Я ничего не буду скрывать,
Я уйду дураком или королем.
Иногда любовь — лишь обман разума,
Это выдумка, пока это не станет лишь вопросом времени.

И некоторые, возможно, научились приспосабливаться,

И это всегда был вопрос доверия.

Я уверен, ты знаешь, любовь моя,
Мы оба слишком долго верили,
Когда вся ситуация была неверной.
Иногда любовь — лишь обман души,
Постоянная борьба за абсолютный контроль.
После того, как ты узнаешь ложь за ложью,
Вряд ли можно спросить почему.
Иногда любовь — лишь обман сердца,
Холодный остаток того, что начиналось со страсти.
Но с нами такого не произойдет,
Потому что между нами всегда был вопрос доверия.