Paroles et traduction Brazilian Jazz - Come With Me Now (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kongos]

Come With Me Now (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kongos]

Пойдем со мной (Bossa Nova Version) [Оригинальное исполнение Kongos]

Come with me now

Пойдем со мной,

Come with me now

Пойдем со мной,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' take you down

Я покажу тебе, как это,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' show you how

Я покажу тебе, как низко можно пасть,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' take you down

Я покажу тебе, как это,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' show you how

Я покажу тебе, как низко можно пасть.

Afraid to lose control

Боюсь потерять контроль,

Caught up in this world

Поймана в ловушку этого мира,

I've wasted time, I've wasted breath

Я потратила время, я потратила слова,

I think I've thought myself to death

Кажется, я задумала себя до смерти.

I was born without this fear

Я родилась без этого страха,

Now only this seems clear

Теперь только это кажется ясным.

I need to move, I need to fight, I need to lose myself tonight

Мне нужно двигаться, мне нужно бороться, мне нужно потерять себя этой ночью.

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' take you down

Я покажу тебе, как это,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' show you how

Я покажу тебе, как низко можно пасть.

I think with my heart and I move with my head

Я думаю своим сердцем и двигаюсь вслед за головой,

I open my mouth and it's something I've read

Я открываю рот, и это то, что я читала,

I've stood at this door before I'm told

Мне говорили, что я уже стояла у этой двери,

But a part of me knows that I'm growing too old

Но часть меня знает, что я становлюсь слишком старой.

Confused what I thought was something I felt

Путаю то, что думала, с тем, что чувствовала,

Confused what I feel with something that's real

Путаю то, что чувствую, с тем, что реально.

I tried to sell my soul last night

Я пыталась продать свою душу прошлой ночью,

Funny, you wouldn't even take a bite

Забавно, ты бы даже не попробовал.

Far away

Издалека

I heard him say

Я слышала, как он сказал:

(Come with me now)

(Пойдем со мной)

Don't delay

Не медли,

I heard him say

Я слышала, как он сказал:

(Come with me now)

(Пойдем со мной)

Far away

Издалека

I heard him say

Я слышала, как он сказал:

(Come with me now)

(Пойдем со мной)

Don't delay

Не медли,

I heard him say

Я слышала, как он сказал:

(Come with me now)

(Пойдем со мной)

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' take you down

Я покажу тебе, как это,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' show you how

Я покажу тебе, как низко можно пасть.

Afraid to lose control

Боюсь потерять контроль,

Caught up in this world

Поймана в ловушку этого мира.

I've wasted time, I've wasted breath

Я потратила время, я потратила слова,

I think I've thought myself to death

Кажется, я задумала себя до смерти.

Born without this fear

Рождена без этого страха,

Now only this seems clear

Теперь только это кажется ясным.

I need to move, I need to fight, I need to lose myself tonight

Мне нужно двигаться, мне нужно бороться, мне нужно потерять себя этой ночью.

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной,

I'm gon' take you down

Я покажу тебе, как это,

Woah, Come with me now

О, пойдем со мной.

Évaluez la traduction

Writer(s): Kongos John Joseph

Album

Bossafy It, Vol. 2 - Top 40 Hits Made in Bossa

date de sortie

09-03-2017

1 Maps (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
2 Come With Me Now (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kongos]
3 Rockstar (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Nickelback]
4 Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Prince]
5 Live While We're Young (Bossa Nova Version) [Originally Performed By One Direction]
6 Viva la Vida (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Coldplay]
7 Heartbeat Song (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kelly Clarkson]
8 Pumped up Kicks (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Foster the People]
9 Call Me Maybe (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Carly Rae Jepsen]
10 First Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
11 Riptide (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Vance Joy]
12 You Can't Hurry Love (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Diana Ross & The Supremes]
13 Doom & Gloom (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Rolling Stones]
14 Summertime Sadness (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Lana Del Rey]
15 Payphone (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
16 Shake It off (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Taylor Swift]
17 Classic (Bossa Nova Version) [Originally Performed by MKTO]
18 Love Runs out (Bossa Nova Version) [Originally Performed By One Republic]
19 Hold Back the River (Bossa Nova Style) [Originally Performed by James Bay]
20 Just Give Me a Reason (Bossa Nova Version) [Originally Performed by P!nk and Nate Ruess]
21 Blank Space (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 50 Ways to Say Goodbye (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Train]
23 Settle Down (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Black Chandelier (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Biffy Clyro]
25 Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars]
26 Glad You Came (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Wanted]
27 You Found Me (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Fray]
28 Human (Bossa Nova Mix) [Originally Performed by The Killers]
29 God Only Knows (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Beach Boys]
30 Charlie Brown (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Coldplay]
31 Rude (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Magic!]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.