Paroles et traduction Brazilian Jazz - Everyday Is a Winding Road (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Sheryl Crow]

Everyday Is a Winding Road (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Sheryl Crow]

Chaque jour est une route sinueuse (Version Bossa Nova) [Initialement interprétée par Sheryl Crow]

I hitched a ride with a vending machine repair man

J'ai pris une lift avec un réparateur de machines à sous

He said he's been down this road more than twice

Il a dit qu'il avait parcouru cette route plus de deux fois

He was high on intellectualism

Il était perché sur l'intellectualisme

I've never been there but the brochure looks nice

Je n'y suis jamais allé, mais la brochure a l'air bien

Jump in, let's go, lay back, enjoy the show

Monte, on y va, détends-toi, profite du spectacle

Everybody gets high, everybody gets low

Tout le monde se sent bien, tout le monde se sent mal

These are the days when anything goes

Ce sont les jours où tout est permis

Everyday is a winding road

Chaque jour est une route sinueuse

I get a little bit closer

Je m'approche un peu plus

Everyday is a faded sign

Chaque jour est un panneau fané

I get a little bit closer feeling fine

Je m'approche un peu plus, en me sentant bien

He's got a daughter he calls Easter

Il a une fille qu'il appelle Pâques

She was born on a Tuesday night

Elle est née un mardi soir

I'm just wondering why I feel so all alone

Je me demande juste pourquoi je me sens si seul

Why I'm a stranger in my own life

Pourquoi je suis un étranger dans ma propre vie

Jump in, let's go, lay back, enjoy the show

Monte, on y va, détends-toi, profite du spectacle

Everybody gets high, everybody gets low

Tout le monde se sent bien, tout le monde se sent mal

These are the days when anything goes

Ce sont les jours où tout est permis

Everyday is a winding road

Chaque jour est une route sinueuse

I get a little bit closer

Je m'approche un peu plus

Everyday is a faded sign

Chaque jour est un panneau fané

I get a little bit closer feeling fine

Je m'approche un peu plus, en me sentant bien

I've been swimming in a sea of anarchy

J'ai nagé dans une mer d'anarchie

I've been living on coffee and nicotine

J'ai vécu au café et à la nicotine

I've been wondering if all the things I've seen

Je me demandais si tout ce que j'avais vu

Were ever real, were ever really happening

Était réel, était vraiment en train d'arriver

Everyday is a winding road

Chaque jour est une route sinueuse

I get a little bit closer

Je m'approche un peu plus

Everyday is a faded sign

Chaque jour est un panneau fané

I get a little bit closer

Je m'approche un peu plus

Everyday is a winding road

Chaque jour est une route sinueuse

I get a little bit closer

Je m'approche un peu plus

Everyday is a faded sign

Chaque jour est un panneau fané

I get a little bit closer feeling fine

Je m'approche un peu plus, en me sentant bien

Everyday is a winding road

Chaque jour est une route sinueuse

Everyday is a winding road

Chaque jour est une route sinueuse

Évaluez la traduction

Writer(s): Sheryl Crow, Brian Macleod, Jeffrey Trott

Album

Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa

date de sortie

13-04-2017

1 Get Lucky (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Daft Punk and Pharrell Williams]
2 All Summer Long (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kid Rock]
3 Love Me Like You Do (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ellie Goulding]
4 We Found Love (Bossa Nova Style) [Originally Performed By Rihanna and Calvin Harris]
5 Try (Bossa Nova Mix) [Originally Performed By P!Nk]
6 The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii]
7 I Was Made for Lovin' You (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kiss]
8 Suddenly I See (Bossa Nova Version) [Originally Performed by KT Tunstall]
9 Roll On (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
10 Everyday Is a Winding Road (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Sheryl Crow]
11 One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
12 Bring Me to Life (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Evanescence]
13 Beautiful Day (Bossa Nova Version) [Originally Performed By U2]
14 Suit & Tie (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Justin Timberlake]
15 A Sky Full of Stars (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Coldplay]
16 There She Goes (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taio Cruz]
17 We Are Never Ever Getting Back Together (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
18 Up (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Olly Murs and Demi Lovato]
19 Jealous (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nick Jonas]
20 Runaways (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Killers]
21 Fearless (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 Wide Awake (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Katy Perry]
23 Don't Speak (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Someday My Prince Will Come (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Andrea Motisa and the Joan Chamorro Group]
25 Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna]
26 American Boy (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Estelle]
27 Set Fire to the Rain (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Adele]
28 Elastic Heart (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Sia]
29 Somebody That I Used to Know (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Gotye and Kimbra]
30 Stronger (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kelly Clarkson]
31 Gangnam Style (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Psy]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.