Paroles et traduction Brazo de Reina - Pulso

Pulso

¿Cómo podré acercarme?
Si apenas logro pararme
El lodo no tiene fondo
Y poco a poco absorbe todo
Mis ojos se quedan cortos
Y el polvo cubre mi foco

Tomo control sobre mi cuerpo
Y siento
Siento de nuevo el viento
Me impulsa lejos y veo
Veo el cielo que entra
Entra en mis venas se apodera
De cada arteria y me condensa
En un ritmo de niño, niño infinito

Y cuánto tiempo
Tardáremos en vernos
Se detuvo hasta el viento
Para crear nuevo suelo

Claro puedo ver
No hay que temer
Sólo quiero ser
Sólo quiero ser

Claro puedo ver
No hay que temer
Sólo quiero ser
Sólo quiero ser

Apenas puedo hablar y no hay palabra para explicar
Esta sensación abismal que siento cuando no estas
No sé donde estás pero estoy lista para volverte a encontrar

Y cuánto tiempo
Tardáremos en vernos
Se detuvo hasta el viento
Para crear nuevo suelo

Claro puedo ver
No hay que temer
Sólo quiero ser
Sólo quiero ser

Claro puedo ver
No hay que temer
Sólo quiero ser
Sólo quiero ser

(Detuvo)

Pouls

Comment puis-je m'approcher ?
Si j'arrive à peine à me tenir debout
La boue n'a pas de fond
Et absorbe tout peu à peu
Mes yeux sont trop courts
Et la poussière couvre mon foyer

Je prends le contrôle de mon corps
Et je sens
Je sens à nouveau le vent
Il me pousse loin et je vois
Je vois le ciel qui entre
Il entre dans mes veines, il s'empare
De chaque artère et me condense
Dans un rythme d'enfant, enfant infini

Et combien de temps
Mettrons-nous à nous voir
Même le vent s'est arrêté
Pour créer un nouveau sol

Bien sûr je peux voir
Il n'y a pas à craindre
Je veux juste être
Je veux juste être

Bien sûr je peux voir
Il n'y a pas à craindre
Je veux juste être
Je veux juste être

Je peux à peine parler et il n'y a pas de mots pour expliquer
Cette sensation abyssale que je ressens quand tu n'es pas là
Je ne sais pas où tu es, mais je suis prête à te retrouver

Et combien de temps
Mettrons-nous à nous voir
Même le vent s'est arrêté
Pour créer un nouveau sol

Bien sûr je peux voir
Il n'y a pas à craindre
Je veux juste être
Je veux juste être

Bien sûr je peux voir
Il n'y a pas à craindre
Je veux juste être
Je veux juste être

(Il s'est arrêté)