Paroles et traduction Bre Kennedy - North

North

Do you ever stop to wonder why you look up at the sky?
When you know the party's over, sitting on the steps outside
And you don't know how you got here 'cause you got here in the dark

And you wonder where you're going
All your favorite bars are closed
And the door you locked behind you feels a little less like home
Does it scare you that the next one that you'll open
Feels so far from where you are?

Call it what it's not, or you can call it something more
Call it what you want if it's still what you're looking for
It's probably meant for you if it's got you looking North

Why does leaving feel like I can't learn to stay?
Why does the moon pull on the tide, when every time it pulls away?
Do you notice that your compass tells you when a change is coming?
Or did it break along the way?

Call it what it's not, or you can call it something more
Call it what you want if it's still what you're looking for
It's probably meant for you if it's got you looking North

Keep looking, keep putting one foot out in front of the other
Keep looking, keep putting faith in what's beyond the cloud cover

Call it what it's not, or you can call it something more
Call it what it is when it comes knocking at your door
It's probably meant for you if it's got you looking North
Even if it looks different than before

Север

Ты когда-нибудь задумывался, почему смотришь на небо?
Когда знаешь, что вечеринка окончена, сидя на ступеньках снаружи.
И ты не знаешь, как ты здесь оказался, потому что пришел сюда в темноте.

И ты задаешься вопросом, куда идешь,
Все твои любимые бары закрыты.
И дверь, которую ты запер за собой, кажется немного меньше похожей на дом.
Пугает ли тебя, что следующая, которую ты откроешь,
Кажется так далеко от того места, где ты сейчас?

Назови это как-то иначе, или можешь назвать это чем-то большим.
Назови это, как хочешь, если это все еще то, что ты ищешь.
Это, вероятно, предназначено для тебя, если ты смотришь на Север.

Почему, когда я ухожу, мне кажется, что я не могу научиться оставаться?
Почему луна притягивает прилив, когда каждый раз она отдаляется?
Ты замечаешь, что твой компас говорит тебе, когда грядут перемены?
Или он сломался по пути?

Назови это как-то иначе, или можешь назвать это чем-то большим.
Назови это, как хочешь, если это все еще то, что ты ищешь.
Это, вероятно, предназначено для тебя, если ты смотришь на Север.

Продолжай смотреть, продолжай ставить одну ногу перед другой.
Продолжай смотреть, продолжай верить в то, что за облаками.

Назови это как-то иначе, или можешь назвать это чем-то большим.
Назови это так, как есть, когда оно постучит в твою дверь.
Это, вероятно, предназначено для тебя, если ты смотришь на Север.
Даже если это выглядит иначе, чем раньше.