Paroles et traduction Bre Kennedy - Retrospect - Stripped

Retrospect - Stripped

I clench my fist when I get high
In retrospect, there's so many things
I could have done with my life
Then I think of you and I

I drink too much, I sober up
I course correct in my grand attempt
To stay between the lines
That I made up in my mind

It's sabotage, I'm so caught up
In the way it was

From where I'm standing
The world keeps spinning
I'm a fool for holding on
'Cause the truth is that you're already gone
It messes with my head, but in a year from now I bet
I'll see you in retrospect

Rewind it, play it back, I'm reminded
Of everything we had, instead of seeing where I'm at
I take one step forward one step back
I can't keep livin' like that

It's sabotage, it's who I was
It's who I was

From where I'm standing
The world keeps spinning
I'm a fool for holding on
'Cause the truth is that you're already gone
It messes with my head, but in a year from now, I bet
I'll see you in retrospect

Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

I'm a fool for holding on
'Cause the truth is that you're already gone
It messes with my head, but in a year from now I bet
I'll see you in retrospect
Yeah, there's a place in my mind I never should have left
I'll see you in retrospect

Ретроспектива - Акустическая версия

Я сжимаю кулак, когда накуриваюсь,
Оглядываясь назад, столько всего
Я могла бы сделать со своей жизнью.
Потом я думаю о нас с тобой.

Я слишком много пью, потом трезвею,
Корректирую курс в своей грандиозной попытке
Остаться в рамках,
Которые я сама себе придумала.

Это саботаж, я так зациклена
На том, как было.

С того места, где я стою,
Мир продолжает вращаться.
Я глупая, что держусь за тебя,
Ведь правда в том, что ты уже ушёл.
Это не даёт мне покоя, но, держу пари, через год
Я увижу тебя в ретроспективе.

Перематываю назад, воспроизвожу, вспоминаю
Обо всём, что у нас было, вместо того, чтобы видеть, где я сейчас.
Я делаю шаг вперёд и шаг назад,
Я не могу так больше жить.

Это саботаж, это то, кем я была.
Это то, кем я была.

С того места, где я стою,
Мир продолжает вращаться.
Я глупая, что держусь за тебя,
Ведь правда в том, что ты уже ушёл.
Это не даёт мне покоя, но, держу пари, через год
Я увижу тебя в ретроспективе.

О-о-о
О-о-о, о
О-о-о, о
О-о-о, о-о-о

Я глупая, что держусь за тебя,
Ведь правда в том, что ты уже ушёл.
Это не даёт мне покоя, но, держу пари, через год
Я увижу тебя в ретроспективе.
Да, есть место в моей голове, которое я никогда не должна была покидать.
Я увижу тебя в ретроспективе.