Paroles et traduction Bre Kennedy - Progress

Progress

At the corner bar again
If you ask me how I've been
I'll say nothing
Feels like nothing

I've been trying to fill the days
With a little more than space
At least that's something
Even when it feels like nothing

I've been waiting for my plans to get the green light
'Cause right now it feels like

Rhyme without reason
Hard to believe in
Time when it's sleeping
I found ways to stay
High on the weekend
Starting to think that
It's just the season I'm in

Maybe I'm too close to the moment
That I can't see where I'm going
And when I get distance from this
I'll see I was making progress

Wish I could point on a map
The other side of where I'm at
To know I've moved on
Oh I've been trying to move on

'Cause I still feel like that person
Tryna be a better version
Of myself
But I can't tell if it's working

Right now it feels like
Rhyme without reason
Hard to believe in
Time when it's sleeping
I found ways to stay
High on the weekend
Starting to think that
It's just the season I'm in

Maybe I'm too close to the moment
That I can't see where I'm going
And when I get distance from this
I'll see I was making progress

And I'll keep walking the line
Guess it's part of the process
Feels like I'm losing my mind
Tell me I'm making progress
And I'll keep walking the line
Guess it's part of the process
Feels like I'm losing my mind

'Cause right now it feels like
Rhyme without reason
Hard to believe in
Time when it's sleeping
I found ways to stay
High on the weekend
Starting to think that
It's just the season I'm in

Maybe I'm too close to the moment
That I can't see where I'm going
And when I get distance from this
I'll see I was making progress

And I'll keep walking the line
Guess it's part of the process
Feels like I'm losing my mind
Tell me I'm making progress

Прогресс

Снова в баре на углу
Если спросишь, как дела,
Я скажу: никак.
Будто ничего не происходит.

Я пытаюсь наполнить дни
Чем-то большим, чем пустота.
По крайней мере, это что-то,
Даже когда кажется, что ничего не происходит.

Я все жду, когда мои планы получат зеленый свет,
Потому что сейчас это похоже на...

Рифму без причины,
В которую трудно поверить.
Время, словно спит.
Я нашла способы оставаться
На подъеме по выходным.
Начинаю думать, что
Это просто такой период в моей жизни.

Может быть, я слишком близко к происходящему,
Что не вижу, куда иду.
И когда я отстранюсь от этого,
Я увижу, что делала успехи.

Хотела бы я отметить на карте
Другую сторону от того места, где я сейчас,
Чтобы знать, что я продвинулась.
О, я так стараюсь двигаться дальше.

Потому что я все еще чувствую себя тем человеком,
Который пытается стать лучшей версией
Себя.
Но я не могу сказать, получается ли у меня.

Сейчас это похоже на
Рифму без причины,
В которую трудно поверить.
Время, словно спит.
Я нашла способы оставаться
На подъеме по выходным.
Начинаю думать, что
Это просто такой период в моей жизни.

Может быть, я слишком близко к происходящему,
Что не вижу, куда иду.
И когда я отстранюсь от этого,
Я увижу, что делала успехи.

И я буду продолжать идти по этой линии,
Полагаю, это часть процесса.
Кажется, я схожу с ума.
Скажи мне, что я делаю успехи.
И я буду продолжать идти по этой линии,
Полагаю, это часть процесса.
Кажется, я схожу с ума.

Потому что сейчас это похоже на
Рифму без причины,
В которую трудно поверить.
Время, словно спит.
Я нашла способы оставаться
На подъеме по выходным.
Начинаю думать, что
Это просто такой период в моей жизни.

Может быть, я слишком близко к происходящему,
Что не вижу, куда иду.
И когда я отстранюсь от этого,
Я увижу, что делала успехи.

И я буду продолжать идти по этой линии,
Полагаю, это часть процесса.
Кажется, я схожу с ума.
Скажи мне, что я делаю успехи.