Strings Attached - Bre Kennedy traduction en allemand

Strings Attached

I found your note inside a box that I forgot I ever had
Something about the way you wrote
I hear your voice, made me react

Sometimes you're stuck with a thing like that
Thought I was done but it still comes back
The only way that I can move on's to cut it in the middle where the strings attached

All of these photos on the wall
I make them fall
What's wrong with that? (Oh, what's wrong with that?)
Dove in a dream of alcohol
But the next day, it all came back

Sometimes you're stuck with a thing like that
Thought I was done, but it still comes back
The only way that I can move on's to cut it in the middle where the strings attached

No matter what I say, I miss you either way
This memory won't turn back

Sometimes I still miss what we had
Still want the time with a little slack
The only way that I can move on's is to cut in the middle where the strings-

Sometimes you're stuck with a thing like that
Thought I was done but it still comes back
The only way that I can move on's is to cut it in the middle where the strings attached

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Fäden daran

Ich fand deinen Zettel in einer Kiste, von der ich vergessen hatte, dass ich sie je hatte
Etwas an der Art, wie du schriebst
Ich höre deine Stimme, ließ mich reagieren

Manchmal hängt man an so einer Sache fest
Dachte, ich wäre fertig damit, aber es kommt immer wieder zurück
Der einzige Weg, wie ich weitermachen kann, ist, es in der Mitte durchzuschneiden, wo die Fäden dranhängen

All diese Fotos an der Wand
Ich lasse sie fallen
Was ist daran falsch? (Oh, was ist daran falsch?)
Ich tauchte ab in einen Traum aus Alkohol
Aber am nächsten Tag kam alles zurück

Manchmal hängt man an so einer Sache fest
Dachte, ich wäre fertig damit, aber es kommt immer wieder zurück
Der einzige Weg, wie ich weitermachen kann, ist, es in der Mitte durchzuschneiden, wo die Fäden dranhängen

Egal, was ich sage, ich vermisse dich so oder so
Diese Erinnerung lässt sich nicht zurückdrehen

Manchmal vermisse ich immer noch, was wir hatten
Wünsche mir immer noch die Zeit mit etwas mehr Spielraum
Der einzige Weg, wie ich weitermachen kann, ist, in der Mitte zu schneiden, wo die Fäden-

Manchmal hängt man an so einer Sache fest
Dachte, ich wäre fertig damit, aber es kommt immer wieder zurück
Der einzige Weg, wie ich weitermachen kann, ist, es in der Mitte durchzuschneiden, wo die Fäden dranhängen

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh