Paroles et traduction Bre Kennedy - Thick Skin

Thick Skin

Thanks to nights my dad went driving
While mom slept off the pills
And the demons in my sister
Made her say goodbye for real

And them months l slept inside my car
Somewhere in West LA
When my first love called to tell me
I'm the whore that got away

Well, guess what, babe?
I barely cut the grain

'Cause I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

Locked inside a rollercoaster
Been imprisoned by my fears
By some dude who hasn't had
A single hit in thirty years

Barely climbed out of a nightmare
I'm not ready for the grave
A lesser man would be so bitter
But it only made me brave

Well, now it's worth the price
You have me pay

'Cause I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

All I wanted is thick skin
I want this thick skin
All I wanted is thick skin
I want this thick skin

Because I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

All I wanted is thick skin
I want this thick skin
All I wanted is thick skin
I want this thick skin

Толстокожесть

Спасибо ночам, когда папа ездил,
Пока мама отсыпалась после таблеток,
И демоны в моей сестре
Заставили ее попрощаться навсегда.

И тем месяцам, что я спала в машине
Где-то в Западном Лос-Анджелесе,
Когда моя первая любовь позвонил сказать мне,
Что я шлюха, которая ушла.

Ну, знаешь что, милый?
Я едва ли задела за живое.

Потому что у меня толстая кожа, годы шлифовки,
Я бросаю тебе вызов, милый, я выдержу,
Присылай свою тяжелую артиллерию, я заставлю их дрожать,
Я бросаю тебе вызов.

Запертая на американских горках,
Была в плену своих страхов,
Из-за какого-то чувака, у которого не было
Ни одного хита за тридцать лет.

Едва выкарабкалась из кошмара,
Я не готова к могиле,
Более слабый человек был бы так озлоблен,
Но это только сделало меня храбрее.

Что ж, теперь это стоит той цены,
Которую ты заставил меня заплатить.

Потому что у меня толстая кожа, годы шлифовки,
Я бросаю тебе вызов, милый, я выдержу,
Присылай свою тяжелую артиллерию, я заставлю их дрожать,
Я бросаю тебе вызов.

Все, чего я хотела, это толстую кожу,
Я хочу эту толстую кожу,
Все, чего я хотела, это толстую кожу,
Я хочу эту толстую кожу.

Потому что у меня толстая кожа, годы шлифовки,
Я бросаю тебе вызов, милый, я выдержу,
Присылай свою тяжелую артиллерию, я заставлю их дрожать,
Я бросаю тебе вызов.

Все, чего я хотела, это толстую кожу,
Я хочу эту толстую кожу,
Все, чего я хотела, это толстую кожу,
Я хочу эту толстую кожу.