Paroles et traduction Bréa - If I'm Not Here Tomorrow

If I'm Not Here Tomorrow

If I'm not here tomorrow
Would you understand why I left you this way
'Cause if I'm not here tomorrow
Babe, it doesn't mean I didn't wanna stay.

'Cause this life I have to follow
And I gotta handle it day by day so
If I'm not here tomorrow baby
Would you love me anyway

'Cause it's a scary ride to live by
But I'll make it anyway
So if I'm not here, if I'm not here
Baby, I found my way

I'm living these days like a wonderer
And baby I'm so lost in this place
When I don't know what to do anymore
Is it ok if I lose my way

'Cause it's a scary ride to live by
But I'll make it anyway
So if I'm not here, if I'm not here
Baby, I found my way

These dreams you thought I'd never find
Well they'll never die take what you want
And leave the rest of me behind
'Cause it's about the ride about the ride.

If I'm not here tomorrow
Would you understand
Why I left you this way
'Cause if I'm not here tomorrow
Baby would you love me
Yeah, baby – would you love me anyway
Would you love me anyway

Если меня не будет завтра

Если меня не будет завтра,
Поймешь ли ты, почему я оставила тебя вот так?
Ведь если меня не будет завтра,
Милый, это не значит, что я не хотела остаться.

Ведь такова моя жизнь,
И я должна справляться с ней изо дня в день, поэтому
Если меня не будет завтра, милый,
Будешь ли ты любить меня всё равно?

Ведь эта жизнь — страшная поездка,
Но я всё равно справлюсь.
Так что если меня не будет, если меня не будет,
Милый, значит я нашла свой путь.

Я живу, как странница,
И, милый, я так потеряна в этом месте.
Когда я больше не знаю, что делать,
Можно мне сбиться с пути?

Ведь эта жизнь — страшная поездка,
Но я всё равно справлюсь.
Так что если меня не будет, если меня не будет,
Милый, значит я нашла свой путь.

Эти мечты, которые, как ты думал, я никогда не найду,
Что ж, они никогда не умрут, возьми то, что хочешь,
И оставь всё остальное позади,
Потому что дело в путешествии, в путешествии.

Если меня не будет завтра,
Поймешь ли ты,
Почему я оставила тебя вот так?
Ведь если меня не будет завтра,
Милый, будешь ли ты любить меня?
Да, милый, будешь ли ты любить меня всё равно?
Будешь ли ты любить меня всё равно?