Paroles et traduction BREAD & BUTTER - Summer Blue

Summer Blue

夏の光が 砕け散る海辺
瞳を閉じて あの頃を思う
慣れ過ぎた恋に 背中向けたままで
別れる自由も 奪ったあの季節

Summer blue, summer blue
愛さない罰さ

白い砂丘に 照り返す陽ざし
くわえた煙草 潮風にしみる
通り過ぎた恋は 海の底で眠れ
断崖砕ける 波のような季節

Summer blue, summer blue
愛さない罰さ
Summer blue, summer blue
愛せない罰さ

きっと明日は 気分さえ変わり
都会の中で 生きてゆくだろう
伸びてゆく影を 一人見つめながら
何もない夏が 似合いすぎる季節

Summer blue, summer blue
空だけが 青い
Summer blue, summer blue
空だけが 青い

Летняя печаль

Летний свет разбивается о берег,
Закрываю глаза и вспоминаю те дни.
К привычной любви повернувшись спиной,
Даже свободу расстаться отняла у тебя тем летом.

Летняя печаль, летняя печаль,
Это наказание за то, что я тебя не люблю.

Солнце отражается от белых дюн,
Дым сигареты смешивается с морским бризом.
Прошедшая любовь пусть спит на дне морском,
Это лето, как волна, разбивающаяся о скалы.

Летняя печаль, летняя печаль,
Это наказание за то, что я тебя не люблю.
Летняя печаль, летняя печаль,
Это наказание за то, что не могу тебя любить.

Наверное, завтра мое настроение изменится,
И я буду жить в городе, как прежде.
Глядя на удлиняющуюся тень в одиночестве,
Это лето, в котором ничего не происходит, слишком мне подходит.

Летняя печаль, летняя печаль,
Только небо голубое.
Летняя печаль, летняя печаль,
Только небо голубое.